Nghĩa của chagrin
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1BỰC BỘI, NGƯỢNGC2trang trọng[U] · (much) to sb's chagrin
sự bực mình, sự tức tối (pha xấu hổ)
Cảm giác khó chịu, bực và hơi xấu hổ khi chuyện không như ý hoặc mình bị thua, bị bẽ mặt.
a feeling of being annoyed and embarrassed because something has gone wrong
- Much to my chagrin, my little brother beat me at chess.Bực ghê, mình thua cờ thằng em.
- To the chagrin of the home fans, the team lost 0–3.Đội nhà thua 0–3 khiến cổ động viên nhà vô cùng tức tối.
- She hid her chagrin and congratulated the winner.Chị giấu nỗi bực bội và chúc mừng người thắng.
- 2LÀM BỰC MÌNHđộng từtrang trọng[T] · thường bị động: be chagrined
làm bực mình, làm bẽ mặt
Làm ai thấy bực và ngượng.
to make someone feel annoyed and embarrassed
- He was chagrined to find that he had failed the driving test again.Anh ấy bực mình và ngượng khi biết mình lại trượt thi lái xe.
Chagrin đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- (much) to sb's chagrinkhiến ai rất bực mình
- to the chagrin of sblàm ai tức tối
- hide your chagringiấu nỗi bực bội
danh từ + and chagrin
- embarrassment and chagrinngượng ngùng và bực bội
- disappointment and chagrinthất vọng và tức tối
Chagrin đi với giới từ gì?
- to sb's chagrinkhiến ai bực mình
To her chagrin, nobody noticed her new haircut.
- chagrin at sthbực bội vì điều gì
his chagrin at losing
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- chagrinedtính từ
bực mình, ngượng
She looked chagrined.
- chagrindanh từ
sự bực bội pha xấu hổ
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- annoyancesự bực mình, thông dụng
- embarrassmentsự ngượng ngùng
- humiliationsự bẽ mặt, nặng hơn
- vexationsự phiền muộn, trang trọng
- trái nghĩa: delight / satisfactionniềm vui / sự hài lòng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
Much to my chagrin, I won the prize.
Much to my delight, I won the prize.
Chagrin là cảm giác bực, xấu hổ; chuyện vui thì dùng delight.
- 2
for my chagrin
to my chagrin
Cụm cố định dùng “to”.
- 3
/ˈtʃæɡ.rɪn/
/ˈʃæɡ.rɪn/
Ch đọc là /ʃ/ như trong chef.
Tự đặt câu với chagrin
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
