Nghĩa của vexation
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1BỰC BỘIC2trang trọng[U]
sự bực bội, sự phật ý
Cảm giác bực mình, khó chịu vì điều gì đó không như ý.
the feeling of being annoyed or worried
- To her vexation, the bus left just before she arrived.Lan bực hết sức vì xe buýt chạy ngay trước khi cô tới.
- He shook his head in vexation.Ông lắc đầu đầy bực bội.
- Dad couldn't hide his vexation when the Wi-Fi went down again.Bố không giấu nổi bực mình khi mạng lại rớt.
- 2ĐIỀU PHIỀNtrang trọng[C]
điều phiền toái, nỗi bực mình
Một việc, một chuyện cụ thể làm mình bực.
something that annoys or worries you
- Traffic jams are one of the daily vexations of city life.Kẹt xe là một trong những nỗi bực mình hằng ngày ở thành phố.
Vexation đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm giới từ
- in vexationtrong cơn bực bội
- to somebody's vexationkhiến ai bực mình
- with vexationvới vẻ bực bội
tính từ + vexation
- great vexationsự bực bội lớn
- daily / minor vexationsnhững phiền toái hằng ngày / nhỏ nhặt
Vexation đi với giới từ gì?
- vexation at / over + điều gìsự bực về điều gì
her vexation at the delay
- to + ai's + vexationlàm ai bực mình
To my vexation, it rained all weekend.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- annoyancesự khó chịu, thông dụng nhất
- irritationsự cáu kỉnh
- frustrationsự bực vì không làm được việc
- exasperationsự bực tức tột độ, mạnh hơn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
vexion
vexation
Danh từ là vex + ation.
- 2
I was very vexation.
I was very vexed.
Nói cảm giác của mình thì dùng tính từ vexed.
- 3
a vexed problem (nghĩa là bị bực)
a vexing problem
Vấn đề gây bực thì dùng vexing; vexed dùng cho người bị bực, hoặc cụm vexed question (vấn đề gai góc).
Tự đặt câu với vexation
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
