character
noun/ˈkæ.ɹɪk.tə//ˈkæɹ(ə)ktɚ/- 1.
nhân vật
A being involved in the action of a story; a persona.
- [I]n a tragedy, or epick poem, the hero of the piece must be advanced foremost to the view of the reader or spectator; he must outshine the rest of all the characters; he must appear the prince of them, like the sun in the Copernican system, encompassed with the less noble planets …
- The stories did not seem to me to touch life. […] They left me with the impression of a well-delivered stereopticon lecture, with characters about as life-like as the shadows on the screen, and whisking on and off, at the mercy of the operator.
- 2.
đặc điểm
A distinguishing feature; characteristic; trait; nature; phene.
- A single locus governing the petal colour character was detected on the linkage group A2.
- We were not able to ascertain the character of the relationship.
- 3.
tính cách
A complex of traits marking a person, group, breed, or type.
ℹ Từ 'tính cách' thường được dùng để chỉ tổng thể các đặc điểm tâm lý của một cá nhân, không nên nhầm lẫn với 'tính từ' (adjective) trong ngữ pháp.
- A study of the suspect's character and his cast iron alibi ruled him out.
- A man of […] thoroughly subservient character
- 4.
bản lĩnh
Strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength.
ℹ Từ này dùng để chỉ sự kiên định, không dễ bị lung lay trước khó khăn, khác với 'tính cách' (personality) là tập hợp các đặc điểm tâm lý chung.
- He has a great deal of character.
- "You may not like to eat liver," said Calvin's father, "but it builds character."
- 5.
người lập dị
A unique or extraordinary individual; a person characterized by peculiar or notable traits, especially charisma.
⚠ Học sinh hay viết 'một cái người lập dị'; đúng phải là 'một người lập dị' vì 'người' đã đóng vai trò là danh từ chỉ người rồi.
ℹ Trong tiếng Anh, 'character' dùng để chỉ người có cá tính mạnh hoặc kỳ lạ, không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực như 'lập dị'.
- Julius Caesar is a great historical character.
- That bloke is such a character.
- 6.
ký tự, chữ, kí tự
A written or printed symbol, or letter.
ℹ Trong ngữ cảnh tin học, 'ký tự' là thuật ngữ chuẩn để chỉ các đơn vị văn bản như chữ cái, con số hoặc dấu câu.
- It were much to be wished that there were throughout the world but one sort of character for each letter to express it to the eye.
- Your password must contain at least eight characters.Mật khẩu của bạn phải có ít nhất tám ký tự.