Nghĩa của chauvinism
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1TRỌNG NAMC2không tán thành[U]
tư tưởng trọng nam khinh nữ (male chauvinism)
Thái độ cho rằng đàn ông giỏi hơn, quan trọng hơn phụ nữ.
the belief that men are better or more important than women
- She refused to accept the male chauvinism in her office.Chị ấy không chịu nổi cái kiểu trọng nam khinh nữ ở cơ quan.
- Comments like that are pure chauvinism.Những câu như thế đúng là tư tưởng coi thường phụ nữ.
- The film makes fun of old-fashioned male chauvinism.Bộ phim chế giễu kiểu đàn ông gia trưởng lỗi thời.
- 2DÂN TỘC CỰC ĐOANC2không tán thành[U]
chủ nghĩa sô-vanh, chủ nghĩa dân tộc cực đoan
Niềm tin mù quáng rằng đất nước hay dân tộc mình hơn hẳn mọi nơi khác.
a strong and unreasonable belief that your own country is better than all others
- The speech was full of national chauvinism.Bài phát biểu đầy tư tưởng dân tộc cực đoan.
- 3THIÊN VỊ NHÓM MÌNH[U]
sự thiên vị nhóm mình
Luôn cho rằng nhóm của mình (trường, vùng, ngành) giỏi hơn nhóm khác.
unreasonable belief that your own group is better than others
- There's a bit of chauvinism between the two schools.Hai trường có chút tư tưởng “trường mình là nhất” với nhau.
Chauvinism đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + chauvinism
- male chauvinismtư tưởng trọng nam khinh nữ
- national chauvinismchủ nghĩa dân tộc cực đoan
- cultural chauvinismtư tưởng coi văn hóa mình là nhất
động từ + chauvinism
- accuse sb of chauvinismbuộc tội ai có tư tưởng sô-vanh
- fight / challenge chauvinismđấu tranh chống tư tưởng sô-vanh
- be guilty of chauvinismmắc tư tưởng sô-vanh
Chauvinism đi với giới từ gì?
- chauvinism towards + nhómthái độ coi thường đối với…
chauvinism towards women
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- chauvinismdanh từ
chủ nghĩa sô-vanh
- chauvinistdanh từ
người có tư tưởng sô-vanh / trọng nam
He's a real male chauvinist.
- chauvinistictính từ
sô-vanh, trọng nam khinh nữ
chauvinistic comments
- chauvinisticallytrạng từ
theo kiểu sô-vanh
He spoke chauvinistically about his country.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- sexismphân biệt giới tính, từ phổ biến hơn
- jingoismchủ nghĩa hiếu chiến, yêu nước quá khích
- nationalismchủ nghĩa dân tộc, có thể tích cực hoặc tiêu cực
- bigotrysự cố chấp, kỳ thị nói chung
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
/ˈtʃəʊ.vɪ.nɪ.zəm/
/ˈʃəʊ.vɪ.nɪ.zəm/
Ch đọc là /ʃ/ vì từ này gốc tiếng Pháp.
- 2
a chauvinism man
a chauvinist man / a chauvinistic man
Trước danh từ dùng chauvinist hoặc chauvinistic.
- 3
chavinism
chauvinism
Có “au”: chau-vin-ism.
Tự đặt câu với chauvinism
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
