Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

coattail

uk/ˈkəʊt.teɪl/us/ˈkoʊt.teɪl/

Coattail là danh từ, nghĩa đen là đuôi áo khoác (vạt sau áo đuôi tôm). Thường dùng ở số nhiều trong thành ngữ “ride on sb's coattails”: dựa hơi người khác để thành công.

Nghĩa của coattail

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    DỰA HƠIcụm từC2thân mậtride / hang on sb's coattails

    (ride on sb's coattails) dựa hơi, ăn theo ai

    Thành công nhờ dựa vào danh tiếng hay thành công của người khác chứ chưa phải nhờ sức mình.

    to be successful because of someone else's success, not your own

    • Some say he rode on his father's coattails into politics.Có người bảo anh ta bước vào chính trường là nhờ dựa hơi bố.
    • The band rode on the coattails of a famous singer.Ban nhạc ăn theo danh tiếng của một ca sĩ nổi tiếng.
    • She didn't want to ride on her sister's coattails, so she started her own business.Cô ấy không muốn dựa hơi chị gái nên tự mở công ty riêng.
  2. 2
    VẠT ÁO[C, usually plural]

    vạt sau áo khoác, đuôi áo

    Phần vạt dài phía sau của áo khoác, nhất là áo đuôi tôm.

    the long back part of a man's formal coat

    • His coattails flew behind him as he ran up the steps.Vạt áo sau tung bay khi ông ấy chạy lên bậc thềm.
  3. 3
    CHÍNH TRỊAnh-Mỹ, chính trịcoattail effect

    hiệu ứng kéo phiếu

    Khi một ứng viên nổi tiếng giúp người cùng đảng được nhiều phiếu hơn.

    (coattail effect) when a popular candidate helps others from the same party win votes

    • The president's coattail effect helped many new senators win.Hiệu ứng kéo phiếu của tổng thống giúp nhiều thượng nghị sĩ mới thắng cử.

Coattail đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • ride on sb's coattailsdựa hơi ai
  • hang on to sb's coattailsbám vào ai để được việc
  • the coattail effecthiệu ứng kéo phiếu

Coattail đi với giới từ gì?

  • on sb's coattailsnhờ vào ai

    He got the job on his uncle's coattails.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • coatdanh từ

    áo khoác

    Put on your coat.

  • taildanh từ

    đuôi

    The cat has a long tail.

  • coattaildanh từ

    vạt áo; (thành ngữ) dựa hơi

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • piggyback ondựa vào, ăn theo
  • cash in onhưởng lợi từ
  • trái nghĩa: make it on your owntự thân thành công

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    ride on his coattail

    ride on his coattails

    Thành ngữ dùng số nhiều: coattails.

  2. 2

    ride in sb's coattails

    ride on sb's coattails

    Giới từ đúng là “on”.

Tự đặt câu với coattail

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Coattail trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1She refused to ride on her famous mother's ______.

Câu 2To “ride on someone's coattails” means to ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: He (A) became famous (B) by riding (C) in his brother's (D) coattails.

Học tiếp

Lưu coattail vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena