Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

coddle

uk/ˈkɒd.əl/us/ˈkɑː.dəl/

Coddle là động từ, nghĩa là nuông chiều, bao bọc ai quá mức (thường mang ý chê). Nghĩa trong nấu ăn: luộc trứng lòng đào bằng nước gần sôi.

Nghĩa của coddle

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NUÔNG CHIỀUC2chê bai[T]

    nuông chiều, bao bọc quá mức

    Chăm sóc, bảo vệ ai quá nhiều đến mức họ không tự lập được.

    to treat someone too kindly and protect them too much

    • Some parents coddle their children too much.Có bố mẹ bao bọc con quá mức.
    • Stop coddling him; he's 18 now.Đừng nuông chiều nó nữa, nó 18 tuổi rồi.
    • The coach refused to coddle the star players.Huấn luyện viên không chịu nương tay với các ngôi sao.
  2. 2
    LUỘC LÒNG ĐÀOnấu ăn[T]

    luộc (trứng) lòng đào trong nước gần sôi

    Nấu trứng nhẹ nhàng trong nước nóng gần sôi.

    to cook eggs gently in water just below boiling

    • Grandma coddled two eggs for my breakfast.Bà luộc hai quả trứng lòng đào cho mình ăn sáng.

Coddle đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

coddle + tân ngữ

  • coddle childrennuông chiều trẻ con
  • coddle studentsbao bọc học sinh
  • coddle criminalsdung túng tội phạm
  • coddled eggstrứng luộc lòng đào

trạng từ + coddle

  • coddle too muchnuông chiều quá mức
  • over-coddlebao bọc thái quá

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • coddleđộng từ

    nuông chiều

  • coddledtính từ

    được nuông chiều

    a coddled generation

  • mollycoddleđộng từ

    nuông chiều thái quá

    Don't mollycoddle the boy.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • spoillàm hư (vì chiều), thông dụng nhất
  • pamperchiều chuộng, thường nghĩa tích cực (spa, nghỉ ngơi)
  • overprotectbảo vệ thái quá
  • indulgechiều theo ý
  • trái nghĩa: neglectbỏ bê

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    She coddles to her son.

    She coddles her son.

    Coddle là ngoại động từ, không cần to.

  2. 2

    cuddle (ôm ấp) vs coddle

    coddle = nuông chiều

    Đừng nhầm cuddle (ôm) với coddle (nuông chiều).

Tự đặt câu với coddle

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Coddle trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Experts warn that parents who ______ their kids may stop them from becoming independent.

Câu 2The word “coddle” is closest in meaning to ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: Many (A) people think (B) today's teenagers are (C) coddling by (D) their parents.

Học tiếp

Lưu coddle vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena