Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C1

concierge

uk/ˌkɒn.siˈeəʒ/us/ˌkɑːn.siˈerʒ/

Concierge là danh từ đếm được, chỉ nhân viên hỗ trợ khách ở khách sạn (đặt bàn, mua vé, chỉ đường), hoặc người trông coi tòa nhà chung cư.

Nghĩa của concierge

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    KHÁCH SẠNC1[C]

    nhân viên hỗ trợ khách, quầy concierge

    Nhân viên khách sạn giúp khách đặt nhà hàng, mua vé, gọi taxi, chỉ đường.

    a person in a hotel whose job is to help guests with tours, tickets, taxis and so on

    • The concierge booked us a table at a seafood restaurant.Nhân viên concierge đặt giúp bọn mình một bàn ở nhà hàng hải sản.
    • Ask the concierge if they can get tickets for the water puppet show.Hỏi quầy concierge xem họ mua được vé múa rối nước không.
    • The hotel concierge recommended a good place for pho.Nhân viên khách sạn giới thiệu một quán phở ngon.
  2. 2
    TRÔNG NHÀ[C]

    người gác cổng, người trông coi tòa nhà

    Người trông coi lối vào chung cư, nhận thư và giúp cư dân, nhất là ở Pháp.

    a person who looks after the entrance of an apartment building

    • The concierge kept our parcel until we got home.Bác bảo vệ tòa nhà giữ hộ gói hàng tới khi bọn mình về.
  3. 3
    DỊCH VỤtính từchỉ đứng trước danh từ

    (dịch vụ) chăm sóc riêng

    Dùng trước danh từ chỉ dịch vụ hỗ trợ cá nhân, đặc biệt.

    providing a personal, special service

    • The bank offers a concierge service for VIP customers.Ngân hàng có dịch vụ chăm sóc riêng cho khách VIP.

Concierge đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

danh từ + concierge

  • hotel conciergenhân viên concierge khách sạn
  • head conciergetrưởng bộ phận concierge

concierge + danh từ

  • concierge deskquầy concierge
  • concierge servicedịch vụ hỗ trợ riêng
  • concierge staffnhân viên hỗ trợ khách

động từ + concierge

  • ask the conciergehỏi nhân viên concierge
  • call the conciergegọi quầy concierge

Concierge đi với giới từ gì?

  • at the concierge deskở quầy concierge

    Leave the key at the concierge desk.

  • ask the concierge for + Nnhờ concierge ...

    Ask the concierge for a map.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • receptionistlễ tân, làm thủ tục nhận/trả phòng
  • porternhân viên khuân hành lý; cũng là người gác cổng (Anh-Anh)
  • doormanngười gác cửa
  • caretakerngười trông coi tòa nhà

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    /ˈkɒn.sɜː.dʒ/

    /ˌkɒn.siˈeəʒ/

    Gốc Pháp: trọng âm ở cuối, g đọc /ʒ/.

  2. 2

    concierge (= lễ tân làm check-in)

    receptionist

    Người làm thủ tục nhận phòng thường là receptionist.

  3. 3

    consierge

    concierge

    Viết conc-ierge.

Tự đặt câu với concierge

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Concierge trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1If you need help booking a tour from your hotel, you should ask the ______.

Câu 2Which person checks you in and gives you your room key?

Câu 3The bank offers a special ______ service to its richest customers.

Học tiếp

Lưu concierge vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena