tình trạng, bệnh tình, bệnh trạng, tình trạng sức khoẻ, trạng thái

A state or quality.

ℹ Từ 'tình trạng' thường được dùng để mô tả trạng thái vật lý hoặc mức độ tốt xấu của sự vật, sự việc.

• National reports on the condition of public education are dismal.
• The condition of man can be classified as civilized or uncivilized.

tình trạng

A state or quality.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tình trạng' thường được dùng để chỉ trạng thái của một sự vật hoặc sự việc, không cần thêm loại từ.

• Hypnosis is a peculiar condition of the nervous system.
• Steps were taken to ameliorate the condition of slavery.

địa vị

A state or quality.

ℹ Trong tiếng Việt, 'địa vị' và 'thân phận' thường được dùng để chỉ vị thế xã hội thay vì trạng thái vật chất.

• A man of his condition has no place to make requests.
• [T]his Zeal was now inflamed by Lady Bellaſton, who had told her the preceding Evening, that ſhe was well ſatiſfied from the Conduct of Sophia, and from her Carriage to his Lordſhip, that all Delays would be dangerous, and that the only Way to ſucceed, was to preſs the Match forward with ſuch Rapidity, that the young Lady ſhould have no Time to reflect, and be obliged to conſent while ſhe ſcarce knew what ſhe did. In which Manner, ſhe ſaid, one half of the Marriages among People of Condition were brought about.

tình trạng

A state or quality.

ℹ Từ 'tình trạng' thường dùng để chỉ trạng thái sức khỏe hoặc hoàn cảnh của một sự vật, sự việc. Nó không cần loại từ đi kèm.

• My aunt couldn’t walk up the stairs in her condition.
• If the visual attention sequence of children with autism and TD children varied depending on the condition, we could argue that the inclusion of objects in the environment influences the visual attention patterns of both groups.

tình trạng

A state or quality.

ℹ Từ 'tình trạng' là danh từ chỉ trạng thái nên không cần dùng thêm loại từ phía trước.

• While the defense lawyers have likened the condition to the post traumatic stress disorders afflicting war veterans and battered women, which have been used in other insanity defense cases, they have said that they know of no previous trials when a "black rage" defense has been raised.
• The doctor is closely monitoring the patient's condition.Bác sĩ đang theo dõi sát sao tình trạng của bệnh nhân.

điều kiện

A requirement.

• Environmental protection is a condition for sustainability.
• What other planets might have the right conditions for life?

điều kiện

A logical clause or phrase that a conditional statement uses. The phrase can either be true or false.

đặt điều kiện

To make dependent on a condition to be fulfilled; to make conditional on.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ 'đặt điều kiện' thường đi kèm với từ nối 'rằng' để giới thiệu nội dung của điều kiện đó.

• This contract conditions that you must pay before the deadline.Hợp đồng này đặt điều kiện rằng bạn phải thanh toán trước thời hạn.

đặt điều kiện

To place conditions or limitations upon.

ℹ Trong tiếng Việt, cụm từ này thường đi kèm với từ 'rằng' để dẫn dắt nội dung của điều kiện được đặt ra.

• Yet seas that daily gain upon the shore / Have ebb and flow conditioning their march, / And slow and sure comes up the golden year.
• They condition our agreement on the project being finished by the end of the month.Họ đặt điều kiện rằng chúng tôi phải hoàn thành dự án trước cuối tháng.

tập cho

To shape the behaviour of someone to do something.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tập cho' thường đi kèm với một thói quen hoặc một hành động cụ thể mà người đó cần thực hiện.

• The children were conditioned to speak up if they had any disagreements.
• The children were conditioned to speak up if they had any disagreements.Những đứa trẻ này đã được tập cho thói quen lên tiếng nếu chúng có bất kỳ sự bất đồng nào.

dưỡng

To treat, especially hair with hair conditioner.

⚠ Học sinh hay viết 'tôi dưỡng tóc với dầu xả' nhưng lại dùng sai từ 'dưỡng' cho các nghĩa khác của 'condition' như 'đào tạo'. Đúng phải là 'tôi xả tóc' hoặc 'tôi dưỡng tóc' tùy theo ngữ cảnh chăm sóc tóc.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'dưỡng' thường được dùng trong ngữ cảnh chăm sóc tóc hoặc da, khác với các nghĩa 'điều kiện hóa' hay 'quy định' của từ 'condition'.

• Experiments on steep inclines in the United States showed that washing the rails with a detergent to remove oil and grease resulted in a marked improvement; but conditioning the rails with a special neutralising chemical completely eliminated slipping on a bank on which it was so common as to necessitate restriction of trainloads.
• You should condition your hair after shampooing so it doesn't get dry.Bạn nên dưỡng tóc sau khi gội đầu để tóc không bị khô.