counterpart là gì? Nghĩa, cách dùng, ví dụ — người đồng cấp, vật tương đương

Nghĩa của counterpart

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

1
NGƯỜI TƯƠNG ĐƯƠNGC1[C]
người đồng cấp, bên tương ứng
Người có cùng chức vụ, vai trò như một người khác nhưng ở nước, công ty hay nhóm khác.
a person who has the same job or position as someone in a different place
- The Vietnamese Foreign Minister met his Thai counterpart yesterday.Hôm qua Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam gặp người đồng cấp Thái Lan.
- Girls often do better at school than their male counterparts.Con gái thường học tốt hơn các bạn nam cùng lứa.
- Our team will talk to their counterparts in Singapore.Nhóm mình sẽ trao đổi với nhóm tương ứng bên Singapore.
2
VẬT TƯƠNG ĐƯƠNGC1[C]
vật tương đương, phiên bản tương ứng
Một thứ có cùng chức năng, vai trò như một thứ khác ở nơi khác.
a thing that has the same purpose as another thing in a different place
- The new app is cheaper than its American counterpart.Ứng dụng mới rẻ hơn ứng dụng tương tự của Mỹ.

Counterpart đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + counterpart

foreign counterpartngười đồng cấp nước ngoài
Chinese / American counterpartngười đồng cấp Trung Quốc / Mỹ
male / female counterpartbạn nam / nữ cùng vị trí
Western counterpartphiên bản phương Tây

động từ + counterpart

meet your counterpartgặp người đồng cấp
talk / speak with your counterparttrao đổi với người đồng cấp

Counterpart đi với giới từ gì?

counterpart in + nơingười tương đương ở đâu
her counterpart in Hà Nội
counterpart of + người/vậtbên tương đương của
the counterpart of the US Congress

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

equivalentvật tương đương, nghĩa chung
opposite numberngười cùng chức vụ bên kia (Anh-Anh)
peerbạn đồng trang lứa, người ngang hàng
matchvật tương xứng

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

1
He met his counterpart of Japan.
He met his Japanese counterpart.
Tự nhiên hơn khi dùng tính từ quốc tịch trước counterpart.
2
counter part
counterpart
Viết liền một từ.
3
The minister met the Thai counterpart (ý: người đồng cấp của ông)
The minister met his Thai counterpart
Thường dùng tính từ sở hữu: his/her counterpart.

Tự đặt câu với counterpart

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Viết một câu tiếng Anh có counterpart, Athena chấm ngay.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Counterpart trong đề thi

6/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này có mặt ở 2/10 năm (2019 và 2022) nhưng chưa lần nào là đáp án. Từ này nằm trong bài đọc, nên em cần hiểu nghĩa khi gặp.

Trong đề chính thức và đề tham khảo

Đề chính thức tốt nghiệp THPT 2022 · counterparts là một phương án nhiễu

“It is a matter of time before human artists can outperform their computer counterparts.”

Đề chính thức tốt nghiệp THPT 2019 · counterparts là một phương án nhiễu

“Developing nations benefit more from the trade in e-waste than their developed counterparts.”

counterpart