Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

deplane

uk/diːˈpleɪn/us/diːˈpleɪn/

Deplane là động từ, nghĩa là xuống máy bay, chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Mỹ và ngôn ngữ ngành hàng không. Nói thường ngày người ta dùng get off the plane.

Nghĩa của deplane

  1. 1
    XUỐNG MÁY BAYC2Anh-Mỹ, ngành hàng không[I] · đôi khi [T]

    xuống máy bay, rời máy bay

    Rời khỏi máy bay sau khi hạ cánh.

    to get off an aircraft

    • Passengers will deplane through the front door.Hành khách sẽ xuống máy bay bằng cửa trước.
    • We had to wait 20 minutes before we could deplane.Bọn mình phải chờ 20 phút mới được xuống máy bay.
    • Please stay seated until the captain tells you to deplane.Quý khách vui lòng ngồi yên cho tới khi cơ trưởng thông báo xuống máy bay.

Deplane đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • begin to deplanebắt đầu xuống máy bay
  • deplane safelyxuống máy bay an toàn
  • allowed to deplaneđược phép xuống máy bay

Deplane đi với giới từ gì?

  • deplane from + máy bayxuống từ máy bay

    They deplaned from the rear door.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • planedanh từ

    máy bay

    The plane landed.

  • deplaneđộng từ

    xuống máy bay

  • enplaneđộng từ

    lên máy bay (hiếm)

    Passengers enplane at Gate 5.

  • deplaningdanh từ

    việc xuống máy bay

    Deplaning will begin shortly.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • disembarkrời tàu, xe, máy bay; trang trọng, dùng cả Anh-Anh
  • get off (the plane)thông dụng nhất
  • alightxuống xe, rất trang trọng
  • trái nghĩa: boardlên máy bay

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    We deplaned off the plane.

    We deplaned. / We got off the plane.

    Deplane đã gồm nghĩa máy bay, không cần thêm.

  2. 2

    get down the plane

    get off the plane

    Xuống phương tiện dùng get off.

Tự đặt câu với deplane

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Deplane trong đề thi

7/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chỉ có trong đề tham khảo, 1 lần là đáp án.

Trong đề chính thức và đề tham khảo

Đề tham khảo / minh họa tốt nghiệp THPT 2025 · plane là đáp án

“long plane journey”

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Deplane” means to ______.

Câu 2The opposite of “deplane” is ______.

Câu 3Passengers must remain seated until it is time to ______.

Học tiếp

Lưu deplane vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena