Nghĩa của disembark
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1XUỐNG TÀU XEC1trang trọng[I] · disembark (from sth)
xuống (tàu, máy bay), rời tàu
Rời khỏi tàu thủy, máy bay, xe lửa khi đã đến nơi.
to get off a ship, aircraft or train
- Passengers disembarked at Da Nang airport.Hành khách xuống máy bay ở sân bay Đà Nẵng.
- Please wait until the seatbelt sign is off before you disembark.Xin chờ đèn thắt dây an toàn tắt rồi hẵng rời máy bay.
- We disembarked from the ferry and walked to the hotel.Tụi mình xuống phà rồi đi bộ về khách sạn.
- 2CHO XUỐNGC2trang trọng[T]
cho xuống, dỡ xuống
Cho người hoặc hàng hóa xuống khỏi tàu, máy bay.
to let people or goods off a ship or aircraft
- The ship disembarked its passengers in Ha Long.Con tàu cho hành khách xuống ở Hạ Long.
Disembark đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
danh từ + disembark
- passengers disembarkhành khách xuống tàu/máy bay
- troops disembarkquân lính đổ bộ
- crew disembarkphi hành đoàn rời tàu
disembark + giới từ
- disembark from a shiprời tàu
- disembark at a portxuống ở cảng
- be allowed to disembarkđược phép xuống
Disembark đi với giới từ gì?
- disembark from + phương tiệnxuống khỏi cái gì
They disembarked from the plane.
- disembark at/in + nơixuống ở đâu
We disembarked at Phu Quoc.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- embarkđộng từ
lên tàu; bắt đầu (việc lớn)
We embarked at Hai Phong.
- disembarkđộng từ
xuống tàu/máy bay
- disembarkationdanh từ
sự xuống tàu
the disembarkation card
- embarkationdanh từ
sự lên tàu
the embarkation point
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
disembark off the plane
disembark from the plane
Dùng “from”, không dùng “off”.
- 2
disembarkment
disembarkation
Danh từ đúng là disembarkation.
- 3
We disembarked the bus.
We got off the bus.
Với xe buýt, ô tô thì nói get off; disembark dùng cho tàu, máy bay.
Tự đặt câu với disembark
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
