Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

disembarkation

uk/ˌdɪs.ɪm.bɑːˈkeɪ.ʃən/us/ˌdɪs.ɪm.bɑːrˈkeɪ.ʃən/

Disembarkation là danh từ trang trọng, chỉ việc rời tàu thủy, máy bay hoặc tàu hỏa sau chuyến đi. Hay gặp trong thông báo ở sân bay, bến cảng.

Nghĩa của disembarkation

  1. 1
    RỜI TÀUC2trang trọng[U]

    sự rời tàu, sự xuống tàu / máy bay

    Việc hành khách hoặc hàng hóa rời khỏi tàu thủy, máy bay sau khi tới nơi.

    the act of leaving a ship, aircraft or train

    • Disembarkation will begin in about ten minutes.Hành khách sẽ bắt đầu xuống máy bay trong khoảng mười phút nữa.
    • Please fill in your disembarkation card before landing.Vui lòng điền thẻ nhập cảnh trước khi hạ cánh.
    • Disembarkation took longer than expected because of the rain.Trời mưa nên khách xuống tàu lâu hơn dự kiến.

Disembarkation đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

disembarkation + danh từ

  • disembarkation cardthẻ nhập cảnh
  • disembarkation areakhu vực xuống tàu
  • disembarkation proceduresthủ tục xuống tàu
  • port of disembarkationcảng đến

động từ + disembarkation

  • begin disembarkationbắt đầu xuống tàu
  • delay disembarkationhoãn việc xuống tàu
  • await disembarkationchờ xuống tàu

Disembarkation đi với giới từ gì?

  • disembarkation from + phương tiệnviệc rời khỏi phương tiện nào

    Disembarkation from the ship was slow.

  • on / upon disembarkationkhi xuống tàu

    Show your passport on disembarkation.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • embarkđộng từ

    lên tàu; bắt tay vào

    We embarked at Hải Phòng.

  • embarkationdanh từ

    sự lên tàu

    the embarkation point

  • disembarkđộng từ

    rời tàu, xuống tàu / máy bay

    Passengers disembarked at noon.

  • disembarkationdanh từ

    sự xuống tàu / máy bay

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • landingviệc đổ bộ, hạ cánh
  • arrivalsự đến nơi, nghĩa rộng hơn
  • getting offcách nói thân mật, đơn giản
  • trái nghĩa: embarkation / boardinglên tàu / lên máy bay

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    disembarcation

    disembarkation

    Viết với k: disembarKation.

  2. 2

    Passengers disembarkation at 10 a.m.

    Passengers disembark at 10 a.m.

    Chỗ này cần động từ disembark.

  3. 3

    disembark from the plane off

    disembark from the plane

    Đừng thêm “off” vì disembark đã có nghĩa rời đi.

Tự đặt câu với disembarkation

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Disembarkation trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1All passengers must ______ at the next port.

Câu 2Please complete your ______ card before the plane lands.

Câu 3The opposite of “disembarkation” is ______.

Học tiếp

Lưu disembarkation vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena