destiny
noun/ˈdɛs.tɪ.ni//ˈdes.tɪ.ni/- 1.
định mệnh
That to which any person or thing is destined; a predetermined state; a condition predestined by the Divine or by human will.
ℹ Từ 'định mệnh' thường mang sắc thái trang trọng hoặc văn chương, ít khi dùng trong giao tiếp hàng ngày.
- Death is the destiny of all mortal men.
- Her death (April 18, 1881) left the Empress Ts‘ŭ Hsi, the playmate of her youth, the sole Regent of China, with the destiny of four hundred millions of human beings in her hands.
- 2.
định mệnh
That which is inevitable in the fullness of time.
ℹ Trong tiếng Việt, 'định mệnh' thường được dùng để chỉ những sự kiện quan trọng hoặc mang tính bước ngoặt trong cuộc đời.
- Ain't no use to fight it / Don't tamper with my destiny / Any way you slice it / I'm in the hands of fate, you see
- He believes that meeting her was destiny.Anh ấy tin rằng việc gặp cô ấy là định mệnh.
- 3.
kết cục
One's eventual fate (not necessarily inevitable or predestined).
ℹ Từ 'kết cục' thường mang sắc thái trung tính hoặc hơi tiêu cực, dùng để chỉ kết quả cuối cùng của một quá trình, khác với 'định mệnh' hay 'số phận' vốn mang tính tâm linh hoặc tiền định.
- Everywhere the atom bombs are dropping / It's the end of all humanity / No more time for last-minute shopping / It's time to face your final destiny
- Suspended between two ancient trees in some woody wonderland, the nearby brook babblingly bubbling to itself, the gently cooling breezes sweeping away all things bothersome, we self-sway each other to our own rhythms, and all our manifest destinies are ahhhsome.
- 4.
định mệnh
The fixed order of things; invincible necessity; an irresistible power or agency conceived of as determining the future, whether in general or of an individual.
ℹ Định mệnh là danh từ trừu tượng chỉ một khái niệm về sự sắp đặt của số phận, nên không cần dùng loại từ đi kèm.
- Dara doesn't believe in using dating apps - she insists that destiny will find her other half.
- There were two kinds of beardom opposed here, two futures, two destinies.