Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

dicker

uk/ˈdɪk.ər/us/ˈdɪk.ɚ/

Dicker là động từ thân mật, chủ yếu Anh-Mỹ, nghĩa là mặc cả, kì kèo về giá hoặc điều kiện. Hay đi với over / about / with.

Nghĩa của dicker

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    MẶC CẢC2thân mật, Anh-Mỹ[I] dicker (with sb) (over/about sth)

    mặc cả, trả giá, kì kèo

    Nói qua nói lại để thống nhất giá cả hoặc điều kiện, mỗi bên cố giành phần lợi.

    to argue with someone about the price or conditions of something

    • Mai spent ten minutes dickering with the seller over a T-shirt.Mai mặc cả với người bán mười phút chỉ vì một cái áo phông.
    • The two companies are still dickering about the terms of the deal.Hai công ty vẫn đang kì kèo các điều khoản của hợp đồng.
    • Don't dicker too much at the night market. The prices are already low.Đừng trả giá nhiều quá ở chợ đêm, giá ở đó vốn đã rẻ rồi.
  2. 2
    DO DỰthân mật[I]

    lưỡng lự, chần chừ

    Mãi không quyết được, cứ cân nhắc qua lại.

    to be slow to decide something

    • Stop dickering and pick a restaurant!Thôi đừng lưỡng lự nữa, chọn quán đi!

Dicker đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

dicker + giới từ

  • dicker over the pricemặc cả giá
  • dicker about the detailskì kèo chi tiết
  • dicker with a sellermặc cả với người bán

cụm thường gặp

  • spend hours dickeringmất hàng giờ kì kèo
  • after some dickeringsau một hồi mặc cả
  • no dickeringkhông mặc cả, giá cố định

Dicker đi với giới từ gì?

  • dicker with + ngườimặc cả với ai

    He dickered with the taxi driver.

  • dicker over / about + Nmặc cả về cái gì

    They dickered over the rent.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • dickerđộng từ

    mặc cả

  • dickeringdanh từ

    sự mặc cả

    After a lot of dickering, we agreed on a price.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • haggletừ phổ biến nhất, dùng được cả Anh-Anh và Anh-Mỹ
  • bargainmặc cả, trung tính, hay gặp trong đề thi
  • negotiateđàm phán, trang trọng hơn, dùng trong công việc

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    dicker the price

    dicker over the price

    Dicker là nội động từ, cần giới từ over/about.

  2. 2

    dicker to the seller

    dicker with the seller

    Mặc cả với ai dùng with.

Tự đặt câu với dicker

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Dicker trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Tourists often ______ with street vendors over prices.

Câu 2They spent an hour dickering ______ the price of the car.

Câu 3The word “dicker” in “We dickered for a while” is closest in meaning to ______.

Học tiếp

Lưu dicker vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena