Don't judge a book by its cover nghĩa là gì?
- 1ĐỪNG XÉT QUA VẺ NGOÀIB2Don't judge a book by its cover. · You can't judge a book by its cover.
đừng trông mặt mà bắt hình dong
Lời khuyên đừng vội kết luận về một người hay một vật chỉ vì nhìn bề ngoài.
you should not form an opinion about someone or something only from their appearance
- The restaurant looked old, but the food was amazing. Don't judge a book by its cover!Quán trông cũ kỹ mà đồ ăn ngon tuyệt. Đúng là đừng trông mặt mà bắt hình dong!
- Our new classmate seemed shy, but she's the funniest girl in class – you can't judge a book by its cover.Bạn mới trông nhút nhát mà hóa ra vui tính nhất lớp, đúng là không nhìn bề ngoài mà đánh giá được.
- My grandma always says, “Don't judge a book by its cover.”Bà mình hay bảo: “Đừng trông mặt mà bắt hình dong.”
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- appearances can be deceptiveVẻ ngoài có thể đánh lừa.
- all that glitters is not goldChớ thấy lấp lánh mà tưởng vàng; nhấn vào việc vẻ đẹp bên ngoài chưa chắc có giá trị.
- looks aren't everythingNgoại hình chưa phải là tất cả.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- judge sb by sth
Đánh giá ai dựa vào điều gì: Don't judge people by their clothes.
- (from) cover to cover
Đọc từ đầu tới cuối: read a book from cover to cover.
- by the book
Đúng quy định, theo sách vở.
- first impressions
Ấn tượng ban đầu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Don't judge a book from its cover.
Don't judge a book by its cover.
Giới từ là by.
- 2
Don't judge a book by it's cover.
Don't judge a book by its cover.
It's = it is; tính từ sở hữu là its.
- 3
Don't judge a book by its face.
Don't judge a book by its cover.
Tục ngữ có dạng cố định, dùng cover (bìa sách).
Tự đặt câu với don't judge a book by its cover
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
