Down on one's luck nghĩa là gì?
- 1GẶP VẬN RỦIC1be down on one's luck
gặp vận rủi, sa cơ, túng quẫn
Đang trong giai đoạn xui xẻo, khó khăn, nhất là không có tiền hay mất việc.
having a period of bad luck, especially without enough money
- My uncle was down on his luck after losing his job.Chú mình gặp lúc khó khăn sau khi mất việc.
- The charity helps people who are down on their luck.Tổ chức từ thiện này giúp những người đang sa cơ.
- When you're down on your luck, you find out who your real friends are.Lúc gặp khó khăn mới biết ai là bạn thật.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- unluckyKhông may, chung chung.
- hard upThân mật: túng tiền.
- in difficultiesĐang gặp khó khăn.
- trái nghĩa: in luck / on a rollĐang gặp may; đang thuận lợi liên tục.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- down in the dumps
Buồn chán (tâm trạng).
- push one's luck
Được đằng chân lân đằng đầu, liều thêm khi đang gặp may.
- try one's luck
Thử vận may.
- out of luck
Không may, không còn (cái mình cần): You're out of luck, the tickets are sold out.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He's down on his fortune.
He's down on his luck.
Thành ngữ cố định dùng luck.
- 2
She is down in her luck.
She is down on her luck.
Giới từ đúng là on.
- 3
They are down on one's luck.
They are down on their luck.
Đổi one's thành tính từ sở hữu hợp với chủ ngữ.
Tự đặt câu với down on one's luck
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
