Nghĩa của dramaturge
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NGHỀ SÂN KHẤUC2chuyên ngành[C]
cố vấn kịch bản, người biên tập kịch (trong nhà hát)
Người làm việc cho nhà hát, giúp chọn vở diễn, tìm hiểu bối cảnh lịch sử của vở và góp ý cho đạo diễn, diễn viên.
a person who advises a theatre on which plays to perform and helps prepare the texts
- The theatre hired a dramaturge to research the play's history.Nhà hát thuê một cố vấn kịch bản để tìm hiểu lịch sử vở kịch.
- Linh works as a dramaturge for a small theatre in Hà Nội.Linh làm cố vấn kịch bản cho một nhà hát nhỏ ở Hà Nội.
- The dramaturge suggested cutting the second act.Cố vấn kịch bản đề nghị cắt bớt hồi hai.
- 2NGƯỜI VIẾT KỊCHít dùng[C]
nhà soạn kịch
Nghĩa cũ hơn: người viết kịch, giống playwright.
a person who writes plays; a playwright
- He was known as a dramaturge rather than a novelist.Ông được biết đến là nhà soạn kịch hơn là tiểu thuyết gia.
Dramaturge đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + dramaturge
- hire a dramaturgethuê cố vấn kịch bản
- work as a dramaturgelàm cố vấn kịch bản
- consult the dramaturgehỏi ý kiến cố vấn kịch bản
danh từ / tính từ + dramaturge
- resident dramaturgecố vấn kịch bản thường trực
- production dramaturgecố vấn kịch bản cho một vở cụ thể
- theatre dramaturgecố vấn kịch bản của nhà hát
Dramaturge đi với giới từ gì?
- dramaturge for / at + nhà hátcố vấn kịch bản cho nhà hát nào
She is the dramaturge at the National Theatre.
- dramaturge on + vở diễncố vấn kịch bản cho vở nào
He was the dramaturge on the new production of Hamlet.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- dramaturgedanh từ
cố vấn kịch bản
- dramaturgdanh từ
cách viết khác (hay gặp ở Mỹ)
The dramaturg wrote notes for the programme.
- dramaturgydanh từ
nghệ thuật soạn và dàn dựng kịch
She studied dramaturgy at university.
- dramaturgicaltính từ
thuộc về dramaturgy
The play has some dramaturgical problems.
- dramadanh từ
kịch
Nam loves drama classes.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- playwrightngười viết kịch; dramaturge thường là người cố vấn, không nhất thiết viết vở
- script editorbiên tập kịch bản, hay dùng cho phim, truyền hình
- directorđạo diễn, người dàn dựng và chỉ đạo diễn viên
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
dramaturge = director
dramaturge ≠ director
Dramaturge chỉ góp ý, còn người dàn dựng và hướng dẫn diễn viên là đạo diễn (director).
- 2
dramaturger
dramaturge
Không thêm -er; bản thân từ đã chỉ người.
- 3
He is a dramaturgy.
He is a dramaturge.
Dramaturgy là môn nghệ thuật, dramaturge mới là người.
Tự đặt câu với dramaturge
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
