Nghĩa của dumdum
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ĐẠN NỞC2chuyên ngành quân sự[C] · thường dùng trong dumdum bullet
đạn đum-đum, đạn nở
Loại đạn có đầu mềm hoặc khoét lõm, khi trúng người sẽ bẹt ra, gây vết thương rất nặng. Bị cấm dùng trong chiến tranh theo luật quốc tế.
a soft-nosed bullet that spreads out when it hits someone
- Dumdum bullets were banned in war by the Hague Convention of 1899.Đạn đum-đum bị Công ước La Hay năm 1899 cấm dùng trong chiến tranh.
- The history teacher explained why dumdums cause such terrible wounds.Thầy dạy sử giải thích vì sao đạn đum-đum gây vết thương khủng khiếp như vậy.
- 2ĐỒ NGỐCC2thân mật, lóng, Anh-Mỹ[C] · hay viết dum-dum
đồ ngốc, đồ ngớ ngẩn
Cách gọi trêu người khác là ngốc, thường giữa bạn bè, không quá nặng nề.
(informal) a silly or stupid person
- “You locked the keys in the car, you dum-dum!” laughed Nam.“Khóa xe mà để chìa trong đó, đồ ngốc!”, Nam cười.
Lưu ý · Gọi người lạ hay người lớn như vậy là bất lịch sự.
Dumdum đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- dumdum bulletđạn đum-đum
- ban dumdum bulletscấm đạn đum-đum
- you dum-dum!đồ ngốc! (trêu)
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- hollow-point bulletđạn đầu rỗng, loại đạn nở hiện đại
- expanding bulletđạn nở, cách nói chuyên ngành
- idiotđồ ngốc, nặng nề hơn dum-dum
- silly billyAnh-Anh, đồ ngốc, nghe rất nhẹ nhàng, đáng yêu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
dumbdumb
dumdum / dum-dum
Không có chữ b như trong “dumb”.
- 2
a dumdum gun
a dumdum bullet
Dumdum là loại đạn, không phải loại súng.
- 3
He's a dumdum (nói về sếp trong email)
He made a mistake
Dum-dum là tiếng lóng trêu bạn bè, không dùng trong văn viết trang trọng.
Tự đặt câu với dumdum
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
