Nghĩa của effeminate
- 1NAM GIỚIC2thường mang ý chê
ẻo lả, yểu điệu (nói về nam giới)
Nói về đàn ông có giọng nói, dáng đi, cử chỉ giống phụ nữ theo quan niệm truyền thống.
(of a man) behaving or looking in a way that is traditionally thought typical of a woman
- In the old film, the character was laughed at for being effeminate.Trong bộ phim cũ, nhân vật bị chế giễu vì điệu bộ ẻo lả.
- Some people wrongly think that men who like dancing are effeminate.Có người nghĩ sai rằng con trai thích nhảy múa là ẻo lả.
- The singer's soft voice was described as effeminate by critics.Giọng hát mềm của ca sĩ bị giới phê bình gọi là yểu điệu.
Lưu ý · Ngày nay nhiều người coi từ này là thiếu tôn trọng. Khi viết bài luận, em nên dùng cách diễn đạt trung tính hơn như “gentle” hoặc “soft-spoken”.
Effeminate đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
effeminate + danh từ
- effeminate man / boyngười đàn ông / chàng trai ẻo lả
- effeminate voicegiọng nói yểu điệu
- effeminate manner / gestuređiệu bộ, cử chỉ ẻo lả
động từ + effeminate
- look effeminatetrông ẻo lả
- be seen as effeminatebị coi là ẻo lả
- sound effeminatenghe giọng yểu điệu
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- effeminatetính từ
ẻo lả (nam giới)
- effeminacydanh từ
tính ẻo lả
He was teased for his supposed effeminacy.
- femininetính từ
nữ tính
a feminine dress
- femininitydanh từ
sự nữ tính
She is proud of her femininity.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She is very effeminate. (khen)
She is very feminine.
Tả phụ nữ nữ tính dùng feminine; effeminate chỉ dùng cho nam.
- 2
effiminate
effeminate
Chú ý chính tả: e-ff-e-min-ate.
- 3
He is a feminine.
He is effeminate.
Feminine và effeminate là tính từ, không dùng làm danh từ chỉ người.
Tự đặt câu với effeminate
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
