Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

escrow

uk/ˈes.krəʊ/us/ˈes.kroʊ/

Escrow là danh từ chuyên ngành tài chính – luật, chỉ việc giao tiền hay giấy tờ cho bên thứ ba giữ cho tới khi các điều kiện của hợp đồng hoàn tất. Hay gặp trong cụm “in escrow”.

Nghĩa của escrow

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    GIỮ HỘC2chuyên ngành (luật, tài chính)[U]

    ký quỹ, tiền/tài sản được bên thứ ba giữ hộ

    Tiền, tài sản hay giấy tờ được một bên trung gian giữ cho tới khi hai bên làm xong việc đã thỏa thuận.

    an arrangement in which money or documents are kept by a third party until a deal is completed

    • The money will be held in escrow until the house is sold.Số tiền sẽ được giữ ở tài khoản ký quỹ cho tới khi bán xong căn nhà.
    • The buyer paid the deposit into escrow.Người mua đã chuyển tiền đặt cọc vào tài khoản ký quỹ.
    • Many online marketplaces use escrow to protect buyers.Nhiều sàn thương mại điện tử dùng hình thức giữ tiền trung gian để bảo vệ người mua.
  2. 2
    TÀI KHOẢNchuyên ngành[C] (escrow account)

    tài khoản ký quỹ

    Tài khoản ngân hàng đặc biệt để giữ tiền theo kiểu ký quỹ.

    a special bank account used for this arrangement

    • The bank opened an escrow account for the deal.Ngân hàng mở một tài khoản ký quỹ cho giao dịch này.

Escrow đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm thường gặp

  • hold sth in escrowgiữ cái gì ở dạng ký quỹ
  • escrow accounttài khoản ký quỹ
  • escrow agentbên trung gian giữ tiền
  • release funds from escrowgiải ngân tiền ký quỹ

Escrow đi với giới từ gì?

  • in escrowđang được giữ ký quỹ

    The deposit is in escrow.

  • into escrowchuyển vào ký quỹ

    Payment goes into escrow first.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • escrowdanh từ

    ký quỹ

  • escrowđộng từ

    (Anh-Mỹ) đặt vào ký quỹ

    The funds were escrowed.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • deposittiền đặt cọc, nghĩa rộng hơn
  • trust accounttài khoản ủy thác
  • guaranteesự bảo đảm

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    The money is on escrow.

    The money is in escrow.

    Cụm cố định dùng “in escrow”.

  2. 2

    escrew

    escrow

    Đuôi là -ow, đọc /krəʊ/.

Tự đặt câu với escrow

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Escrow trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The payment will be held ______ escrow until the goods arrive.

Câu 2An escrow account is used to ______.

Câu 3Chọn từ viết đúng:

Học tiếp

Lưu escrow vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena