Nghĩa của esquire
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1DANH XƯNGC2trang trọng, Anh-Anh, cũusually abbreviated Esq.
ngài (danh xưng trang trọng, viết sau tên)
Danh xưng lịch sự đặt sau tên một người đàn ông trên thư hay giấy tờ, thay cho Mr.
a polite title written after a man's name, mainly on letters
- The letter was addressed to James Brown, Esq.Lá thư gửi tới ngài James Brown.
- Old invitations often used “Esq.” after the guest's name.Thiệp mời xưa thường ghi “Esq.” sau tên khách.
- Nobody writes “Esquire” on emails these days.Bây giờ chẳng ai viết “Esquire” trong email nữa.
- 2LUẬT SƯ (MỸ)Anh-Mỹ
luật sư (danh xưng)
Ở Mỹ, Esq. đặt sau tên để cho biết người đó là luật sư.
in the US, a title written after a lawyer's name
- Please contact Sarah Lee, Esq., our lawyer.Vui lòng liên hệ luật sư Sarah Lee của chúng tôi.
- 3HIỆP SĨ TẬP SỰlịch sử
cận vệ của hiệp sĩ
Thời Trung cổ: người trẻ đi theo phục vụ hiệp sĩ, xếp hạng ngay dưới hiệp sĩ.
in the past, a young man who served a knight
- The esquire carried the knight's shield.Người cận vệ mang khiên cho hiệp sĩ.
Esquire đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm thường gặp
- Name + Esq.ngài + tên (trên thư)
- attorney, Esq.luật sư (Mỹ)
- a knight and his esquirehiệp sĩ và cận vệ
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- esquiredanh từ
ngài (danh xưng); cận vệ hiệp sĩ
- squiredanh từ
điền chủ; cận vệ hiệp sĩ
The squire owned most of the village.
- Esq.danh từ
viết tắt của Esquire
Robert Hill, Esq.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
Mr John Smith, Esq.
John Smith, Esq. / Mr John Smith
Không dùng cả Mr và Esq. cùng lúc.
- 2
Esq. John Smith
John Smith, Esq.
Esq. đứng sau tên, không đứng trước.
Tự đặt câu với esquire
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
