failure

sự thất bại, thất bại

State or condition of not meeting a desirable or intended objective, opposite of success.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự thất bại' thường được dùng như một danh từ trừu tượng, không cần thêm loại từ phía trước.

• For Liverpool, their season will now be regarded as a relative disappointment after failure to add the FA Cup to the Carling Cup and not mounting a challenge to reach the Champions League places.
• Sarkozy's total will be seen as a personal failure. It is the first time an outgoing president has failed to win a first-round vote in the past 50 years and makes it harder for Sarkozy to regain momentum.

sự thất bại

State or condition of not meeting a desirable or intended objective, opposite of success.

⚠ Học sinh hay viết 'một cái thất bại'; đúng phải là 'một sự thất bại' hoặc chỉ cần dùng 'thất bại' như một danh từ không cần loại từ.

ℹ Trong tiếng Việt, 'sự thất bại' là danh từ trừu tượng nên không cần dùng loại từ như 'cái' hay 'con'.

• heart failure
• congestive heart failure

sự không thực hiện

Omission to do something, whether or not it was attempted, especially something that ought to have been done.

ℹ Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý để chỉ việc bỏ sót một nghĩa vụ.

• His failure to fulfill his obligations caused a lot of trouble.Sự không thực hiện nghĩa vụ của anh ta đã gây ra nhiều rắc rối.

sự hỏng hóc

Termination of the ability of an item to perform its required function; breakdown.

ℹ Từ này được dùng cho máy móc hoặc hệ thống kỹ thuật, không dùng cho kết quả công việc hay thành tích cá nhân.

• Seeing the British establishment struggle with the financial sector is like watching an alcoholic […]. Until 2008 there was denial over what finance had become. When a series of bank failures made this impossible, there was widespread anger, leading to the public humiliation of symbolic figures.
• But as with individual train failures you have to tackle every one as it arises and assume it will happen again, which it will, if you don't do something about it.

sự phá sản

Bankruptcy.

ℹ Trong tiếng Việt, người ta thường dùng động từ 'phá sản' hơn là danh từ 'sự phá sản' khi nói về tình trạng của một công ty.

• That company faced bankruptcy after a year of business losses.Công ty đó đã đối mặt với sự phá sản sau một năm kinh doanh thua lỗ.