Nghĩa của flop
4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1NGỒI/NẰM PHỊCHC1[I] + adv/prep
ngồi phịch xuống, nằm vật ra
Thả người ngồi hoặc nằm xuống thật nhanh, nặng nề, thường vì quá mệt.
to sit or lie down suddenly and heavily, especially because you are tired
- After the match, Nam flopped onto the sofa and fell asleep.Đá xong trận, Nam nằm vật ra sofa rồi ngủ luôn.
- She flopped down on the bed with her phone.Linh ngồi phịch xuống giường, tay cầm điện thoại.
- I just want to go home and flop in front of the TV.Mình chỉ muốn về nhà rồi nằm ườn trước TV thôi.
- 2THẤT BẠIC1thân mật[I]
thất bại, xịt, ế
Một bộ phim, vở kịch, sản phẩm hay kế hoạch không thành công, ít người mua hoặc xem.
to fail completely, especially in being popular or making money
- The film flopped at the box office.Bộ phim thất bại ê chề ở phòng vé.
- Their new phone flopped because it was too expensive.Mẫu điện thoại mới của họ ế vì giá quá đắt.
- 3RỦ XUỐNGC2[I] + adv/prep
rủ xuống, lòa xòa, đung đưa
Rơi hoặc rủ xuống một cách lỏng lẻo, mềm oặt.
to fall or hang loosely
- His hair kept flopping into his eyes.Tóc cậu ấy cứ lòa xòa rủ xuống mắt.
- 4SỰ THẤT BẠIdanh từC1thân mật[C]
sự thất bại, thứ ế ẩm
Một thứ (phim, sản phẩm, sự kiện) không thành công.
something that is not successful
- The party was a complete flop – only five people came.Bữa tiệc xịt hoàn toàn, có năm người đến.
Flop đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + adv/prep
- flop downngồi phịch xuống
- flop onto the bed / sofanằm vật ra giường / sofa
- flop into a chairngồi phịch xuống ghế
tính từ + flop (danh từ)
- a complete / total flopthất bại hoàn toàn
- a box-office flopphim thất bại phòng vé
- a commercial flopthất bại về doanh thu
cụm cố định
- flip-flopsdép tông, dép xỏ ngón
- flop at the box officethất bại ở phòng vé
Flop đi với giới từ gì?
- flop onto / into + nơingồi/nằm phịch xuống đâu
He flopped into the armchair.
- flop down on + nơingồi phịch xuống chỗ nào
She flopped down on the grass.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- flopđộng từ
ngồi phịch xuống; thất bại
- flopdanh từ
sự thất bại
The show was a flop.
- floppytính từ
mềm oặt, rủ xuống
a floppy hat
- flip-flopsdanh từ
dép tông
Don't wear flip-flops to school.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
The movie floped.
The movie flopped.
Flop kết thúc bằng phụ âm sau nguyên âm ngắn nên gấp đôi p: flopped.
- 2
The concert was a flopped.
The concert was a flop.
Sau “a” cần danh từ flop, không dùng dạng quá khứ.
- 3
He flopped on sleep.
He flopped down and fell asleep.
Flop chỉ hành động thả người xuống, không đi với “on sleep”.
Tự đặt câu với flop
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
