Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

furlough

uk/ˈfɜː.ləʊ/us/ˈfɝː.loʊ/

Furlough là danh từ chỉ thời gian nghỉ phép (của lính) hoặc đợt cho nhân viên nghỉ việc tạm thời không lương/giảm lương. Cũng dùng làm động từ: be furloughed (bị cho nghỉ tạm).

Nghĩa của furlough

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NGHỈ VIỆC TẠMC2[C, U]

    đợt cho nghỉ việc tạm thời

    Thời gian công ty cho nhân viên nghỉ tạm, không lương hoặc nhận một phần lương, vì không đủ việc hay tiền.

    a period when workers are told not to work for a time, usually because there is not enough money

    • Thousands of hotel staff were put on furlough during the pandemic.Hàng nghìn nhân viên khách sạn bị cho nghỉ tạm trong đại dịch.
    • Dad was on furlough for three months last year.Năm ngoái bố bị cho nghỉ việc tạm ba tháng.
    • The government paid 80% of wages for workers on furlough.Chính phủ trả 80% lương cho người lao động đang nghỉ tạm.
  2. 2
    NGHỈ PHÉPAnh-Mỹ[C, U]

    phép, kỳ nghỉ phép (của lính)

    Thời gian người lính hoặc người làm việc ở nước ngoài được về nhà nghỉ.

    a period of time when a soldier is allowed to go home

    • The soldier came home on furlough for Christmas.Anh lính được về nhà nghỉ phép dịp Giáng sinh.
  3. 3
    CHO NGHỈ TẠMđộng từ[T] thường bị động

    cho (nhân viên) nghỉ việc tạm thời

    Bắt nhân viên tạm nghỉ, không lương hoặc giảm lương.

    to tell workers to stop working for a period of time

    • Half the airline's staff have been furloughed.Một nửa nhân viên hãng hàng không đã bị cho nghỉ tạm.

Furlough đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + furlough

  • put somebody on furloughcho ai nghỉ tạm
  • be on furloughđang nghỉ tạm
  • return from furloughquay lại làm sau đợt nghỉ
  • extend the furloughgia hạn đợt nghỉ tạm

furlough + danh từ

  • furlough schemechương trình hỗ trợ nghỉ việc tạm
  • furlough paytiền lương thời gian nghỉ tạm
  • furlough periodthời gian nghỉ tạm

Furlough đi với giới từ gì?

  • on furloughđang nghỉ tạm / nghỉ phép

    She's been on furlough since March.

  • furlough from + công việcnghỉ tạm khỏi việc gì

    He took a furlough from the army.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • furloughdanh từ

    đợt nghỉ tạm; phép

  • furloughđộng từ

    cho nghỉ tạm

    The factory furloughed 200 workers.

  • furloughedtính từ

    bị cho nghỉ tạm

    furloughed employees

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • leavephép, nghỉ phép nói chung
  • layoffsa thải (thường lâu dài hoặc vĩnh viễn)
  • unpaid leavenghỉ không lương, có thể do nhân viên tự xin

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    /ˈfɜː.lʌf/

    /ˈfɜː.ləʊ/

    Đuôi -ough ở đây đọc /əʊ/ như “though”, không đọc /ʌf/ như “rough”.

  2. 2

    She is in furlough.

    She is on furlough.

    Dùng giới từ on: on furlough, giống on leave.

  3. 3

    furlough = bị đuổi việc

    furlough = nghỉ tạm, vẫn có thể quay lại

    Đừng nhầm với fire hay lay off.

Tự đặt câu với furlough

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Furlough trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Many cinema workers were put ______ furlough when the cinemas closed.

Câu 2Workers on furlough ______.

Câu 3Over 300 employees ______ because of the crisis.

Học tiếp

Lưu furlough vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena