Get cold feet nghĩa là gì?
- 1CHÙN BƯỚCC1thân mậtget cold feet (about sth / about doing sth)
chùn bước, mất can đảm, sợ không dám làm
Hình ảnh đôi chân lạnh cứng không bước tiếp được: đến lúc sắp làm một việc quan trọng thì bỗng lo sợ và muốn thôi.
to suddenly become too nervous to do something you planned
- Nam wanted to sing at the school concert, but he got cold feet at the last minute.Nam định hát ở buổi văn nghệ trường nhưng phút chót lại chùn.
- The couple got cold feet and put off their wedding.Đôi đó bỗng chùn bước và hoãn đám cưới.
- Don't get cold feet now. You've practised for weeks!Giờ đừng có chùn nhé. Cậu tập mấy tuần rồi còn gì!
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- lose your nerveMất can đảm, gần như cùng nghĩa.
- back outRút lui khỏi việc đã hứa, nhấn mạnh hành động rút lui.
- chicken outVì sợ mà rút lui, thân mật.
- trái nghĩa: pluck up the courageLấy hết can đảm để làm.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- give sb the cold shoulder
Lạnh nhạt, phớt lờ ai.
- get your feet wet
Bắt đầu thử làm việc gì lần đầu (Anh-Mỹ).
- in cold blood
Máu lạnh, tàn nhẫn (giết người có tính toán, không chút thương xót).
- catch a cold
Bị cảm lạnh, nghĩa đen về sức khỏe.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
He got cold foot before the interview.
He got cold feet before the interview.
Cụm cố định dùng feet số nhiều.
- 2
She got cold legs and didn't jump.
She got cold feet and didn't jump.
Thành ngữ cố định là feet, không đổi thành legs.
- 3
I got the cold feet.
I got cold feet.
Không dùng the trong thành ngữ này.
Tự đặt câu với get cold feet
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
