Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C1

grapevine

uk/ˈɡreɪp.vaɪn/us/ˈɡreɪp.vaɪn/

Grapevine là danh từ, nghĩa đen là cây nho, giàn nho. Hay gặp nhất trong thành ngữ hear (something) on/through the grapevine: nghe phong thanh, nghe người ta đồn.

Nghĩa của grapevine

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    TIN ĐỒNcụm từC1thân mậthear sth on/through the grapevine

    nghe phong thanh, nghe đồn

    Biết được tin gì qua lời truyền miệng, người này kể cho người kia, chứ không phải được báo chính thức.

    to hear news because people tell it to each other informally

    • I heard on the grapevine that our class is getting a new teacher.Mình nghe phong thanh là lớp mình sắp có cô giáo mới.
    • News of their break-up spread quickly through the school grapevine.Tin hai đứa chia tay lan khắp trường qua mấy kênh truyền miệng.
    • Don't believe everything you hear through the grapevine.Đừng tin hết những gì nghe người ta đồn.
  2. 2
    CÂY NHOB2[C]

    cây nho, giàn nho

    Cây leo cho ra quả nho.

    a climbing plant on which grapes grow

    • My uncle grows a grapevine in front of his house in Ninh Thuận.Chú mình trồng một giàn nho trước nhà ở Ninh Thuận.

Grapevine đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

cụm cố định

  • hear sth on / through the grapevinenghe phong thanh
  • the office / school grapevinetin đồn trong cơ quan / trường
  • news travels on the grapevinetin truyền miệng đi nhanh

Grapevine đi với giới từ gì?

  • on / through the grapevinequa lời đồn

    I heard about the party through the grapevine.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • grapedanh từ

    quả nho

    a bunch of grapes

  • vinedanh từ

    cây leo; cây nho

    The wall was covered with vines.

  • grapevinedanh từ

    cây nho; kênh tin đồn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • rumourtin đồn, chính thông tin được truyền
  • word of mouthtruyền miệng, trung tính hơn
  • gossipchuyện tầm phào, chuyện người khác

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    I heard it in the grapevine.

    I heard it on the grapevine.

    Thành ngữ dùng on hoặc through, không dùng in.

  2. 2

    grape vine

    grapevine

    Viết liền thành một từ.

Tự đặt câu với grapevine

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Grapevine trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1I heard ______ the grapevine that Minh won a scholarship.

Câu 2“I heard it through the grapevine” means ______.

Câu 3Từ gần nghĩa nhất với “the grapevine” trong câu thành ngữ:

Học tiếp

Lưu grapevine vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena