Hand down nghĩa là gì?
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1TRUYỀN LẠIB2hand sth down (to sb) · be handed down (from generation to generation)
truyền lại, để lại cho đời sau
Đưa đồ vật, phong tục, câu chuyện hay kinh nghiệm cho người trẻ hơn, nhất là cho con cháu trong nhà.
to give or teach something to people who are younger or who live after you
- This bracelet was handed down from my great-grandmother.Cái vòng này là của cụ mình truyền lại.
- Ca tru has been handed down through many generations.Ca trù được truyền lại qua nhiều thế hệ.
- My grandma handed down her fish sauce recipe to my mum.Bà mình truyền lại công thức làm nước mắm cho mẹ.
- 2CHO ĐỒ CŨB2hand sth down (to sb)
cho lại (quần áo, đồ dùng cũ) cho em
Đưa đồ mình đã dùng, thường là quần áo, sách vở, cho em nhỏ hơn dùng tiếp.
to give clothes, books, etc. that you no longer need to a younger person
- All my school uniforms were handed down from my older brother.Đồng phục của mình toàn là đồ anh trai để lại.
Lưu ý · Từ đó có danh từ hand-me-downs: quần áo cũ được người lớn hơn trong nhà để lại.
- 3TUYÊN ÁNC1trang trọng, hay dùng ở Mỹhand down a sentence / decision
tuyên (án), đưa ra (phán quyết)
Tòa án hoặc người có thẩm quyền chính thức đưa ra quyết định.
to officially announce a decision or punishment
- The court handed down a ten-year sentence.Tòa tuyên mức án mười năm tù.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
This song has handed down for centuries.
This song has been handed down for centuries.
Bài hát được truyền lại, nên phải dùng bị động be handed down.
- 2
My grandfather handed down it to my dad.
My grandfather handed it down to my dad.
Tân ngữ là đại từ thì đứng giữa hand và down.
- 3
The story was handed down by generation to generation.
The story was handed down from generation to generation.
Cụm cố định là from generation to generation.
Tự đặt câu với hand down
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
