healthy

adj/ˈhɛl.θi//ˈhel.θi/
  1. 1.

    khỏe mạnh

    Enjoying good health; free from disease or disorder.

    • He was father to three healthy kids.
    • a healthy mind in a healthy body
    illfithailnormalsoundwellwholeintelligent
  2. 2.

    tốt cho sức khỏe

    Conducive to health.

    • A healthy diet can help to maintain proper weight.
    • Irregular bedtimes may disrupt healthy brain development in young children, according to a study of intelligence and sleeping habits. ¶ Going to bed at a different time each night affected girls more than boys, but both fared worse on mental tasks than children who had a set bedtime, researchers found.
  3. 3.

    hồng hào

    Evincing health.

    ⚠ Học sinh hay viết 'một khuôn mặt khỏe mạnh' (healthy face) để chỉ vẻ ngoài tươi tắn; đúng phải là 'khuôn mặt hồng hào'.

    ℹ Từ 'khỏe mạnh' thường chỉ trạng thái không có bệnh tật, trong khi 'hồng hào' hay 'tươi tắn' tập trung vào biểu hiện bên ngoài của sức khỏe.

    • Her face had a healthy glow.
    • Her face had a healthy glow after exercising.Khuôn mặt cô ấy trông rất hồng hào sau khi tập thể dục.
  4. 4.

    đáng kể

    Significant, hefty; beneficial.

    ⚠ Học sinh hay dịch nhầm 'healthy' thành 'khỏe mạnh' trong ngữ cảnh này; ví dụ 'một khoản tiền khỏe mạnh' là sai, đúng phải là 'một khoản tiền đáng kể'.

    ℹ Trong tiếng Việt, từ 'đáng kể' thường được dùng để chỉ mức độ lớn của một con số hoặc sự vật trừu tượng.

    • a healthy respect for authority
    • Sam unwrapped the sandwich and took a healthy bite out of the middle.