Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C1

herring

uk/ˈher.ɪŋ/us/ˈher.ɪŋ/

Herring là danh từ chỉ cá trích, loài cá biển nhỏ sống thành đàn. Thành ngữ hay gặp nhất là “a red herring”: chi tiết đánh lạc hướng.

Nghĩa của herring

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    CÁC1[C, U] · số nhiều herring / herrings

    cá trích

    Loài cá biển nhỏ màu bạc, sống thành đàn lớn ở biển phía bắc, hay được hun khói hoặc muối.

    a small silver fish that lives in large groups in the sea and is eaten as food

    • Herring are often caught in the North Sea.Cá trích thường được đánh bắt ở Biển Bắc.
    • We had smoked herring for breakfast in Norway.Ở Na Uy, bọn mình ăn sáng bằng cá trích hun khói.
    • A huge shoal of herring swam past the boat.Một đàn cá trích khổng lồ bơi qua mạn thuyền.
  2. 2
    ĐÁNH LẠC HƯỚNGcụm từC1a red herring [C]

    chi tiết đánh lạc hướng (a red herring)

    Một thông tin hoặc chi tiết được đưa ra để kéo sự chú ý khỏi vấn đề chính, nhất là trong truyện trinh thám, tranh luận.

    a fact or idea that takes attention away from the main problem

    • The missing key was just a red herring in the detective story.Chiếc chìa khóa mất tích chỉ là chi tiết đánh lạc hướng trong truyện trinh thám.
    • Don't let that argument distract you; it's a red herring.Đừng để lập luận đó làm em xao nhãng, nó chỉ để đánh lạc hướng thôi.

Herring đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + herring

  • smoked herringcá trích hun khói
  • pickled herringcá trích ngâm giấm
  • salted herringcá trích muối
  • fresh herringcá trích tươi

cụm cố định

  • a red herringchi tiết đánh lạc hướng
  • a shoal of herringmột đàn cá trích
  • herring fishingnghề đánh bắt cá trích

Herring đi với giới từ gì?

  • a shoal of herringmột đàn cá trích

    A shoal of herring appeared near the coast.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • herringdanh từ

    cá trích

  • herringbonedanh từ

    họa tiết xương cá (vải, lát sàn)

    a herringbone floor

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • sardinecá mòi, nhỏ hơn, hay đóng hộp
  • anchovycá cơm, rất nhỏ
  • distraction(cho nghĩa red herring) thứ làm xao nhãng nói chung

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    a red herring = con cá trích đỏ

    a red herring = chi tiết đánh lạc hướng

    Đây là thành ngữ, không dịch từng chữ.

  2. 2

    herings

    herring / herrings

    Hai chữ r. Số nhiều thường giữ nguyên herring khi nói chung về loài.

Tự đặt câu với herring

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Herring trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1In the novel, the stolen letter turns out to be a red ______; it has nothing to do with the murder.

Câu 2The phrase “a red herring” in a debate means ______.

Câu 3Fishermen caught a huge ______ of herring near the coast.

Học tiếp

Lưu herring vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena