Hit the roof nghĩa là gì?
- 1NỔI GIẬNB2thân mậthit the roof (when/if…)
nổi trận lôi đình, giận điên lên
Bỗng nhiên rất giận và thể hiện ra mặt, thường là quát tháo.
to suddenly become very angry
- When Dad saw the broken window, he hit the roof.Thấy cửa kính vỡ là bố nổi trận lôi đình.
- Mum will hit the roof if she finds out I skipped class.Mẹ mà biết mình trốn học là mẹ giận lắm.
- The coach hit the roof when the team lost 5–0.Đội thua 5–0 làm huấn luyện viên giận điên lên.
Lưu ý · Anh-Mỹ cũng nói hit the ceiling. Go through the roof thì hay dùng cho giá cả tăng vọt.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- lose your temperMất bình tĩnh, nổi nóng, cách nói thường.
- fly into a rageNổi cơn thịnh nộ, mạnh hơn.
- blow upThân mật, bùng nổ cơn giận.
- trái nghĩa: keep calm / keep your coolGiữ bình tĩnh.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- go through the roof
Giá cả tăng vọt; đôi khi cũng là nổi giận.
- hit the books
Học chăm.
- raise the roof
Làm ồn ào náo nhiệt (hát, hò reo).
- hit the sack
Đi ngủ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Dad hit the roofs when he saw my marks.
Dad hit the roof when he saw my marks.
Roof ở số ít.
- 2
Mum hit the roof at me.
Mum hit the roof. / Mum was furious with me.
Hit the roof không đi kèm at sb.
- 3
The teacher hit the floor when we were late.
The teacher hit the roof when we were late.
Hit the floor là ngã, nằm rạp xuống, không phải nổi giận.
Tự đặt câu với hit the roof
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
