Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C1

hitch

uk/hɪtʃ/us/hɪtʃ/

Hitch làm danh từ nghĩa là trục trặc nhỏ khiến việc bị chậm lại (without a hitch: suôn sẻ). Làm động từ, hitch là móc, buộc vào, hoặc đi nhờ xe.

Nghĩa của hitch

5 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    TRỤC TRẶCC1[C]

    trục trặc nhỏ, trở ngại

    Một vấn đề nhỏ làm việc gì bị chậm hoặc khó khăn thêm một chút.

    a small problem that causes a short delay

    • The concert went off without a hitch.Buổi hòa nhạc diễn ra suôn sẻ.
    • There was a slight technical hitch, so the class started late.Có chút trục trặc kỹ thuật nên lớp học bắt đầu muộn.
    • The only hitch is that we don't have enough money.Vướng mỗi chuyện là mình không đủ tiền.
  2. 2
    MÓC, BUỘC VÀOđộng từC2[T] · hitch something to something

    móc, buộc, nối vào

    Nối hoặc buộc một vật vào vật khác, như móc rơ-moóc vào xe hay buộc ngựa vào cột.

    to fasten something to something else

    • They hitched the trailer to the car.Họ móc rơ-moóc vào xe hơi.
  3. 3
    ĐI NHỜ XEđộng từC1thân mật[I, T] · hitch a ride / lift

    đi nhờ xe, vẫy xe đi nhờ

    Đứng bên đường xin đi nhờ xe của người lạ.

    to travel by getting free rides in other people's cars

    • We hitched a ride to the next town.Bọn mình xin đi nhờ xe đến thị trấn kế bên.
  4. 4
    KÉO LÊNcụm từC2hitch something up

    kéo lên, vén lên

    Kéo quần áo lên cho nhanh, nhất là quần hay váy.

    to pull up a piece of clothing

    • He hitched up his trousers and walked into the water.Anh xắn quần lên rồi lội xuống nước.
  5. 5
    CƯỚI NHAUcụm từC1thân mậtget hitched

    lấy nhau, kết hôn

    Cách nói vui để chỉ việc kết hôn.

    (informal) to get married

    • My cousin and her boyfriend got hitched last spring.Chị họ mình với bạn trai cưới nhau hồi mùa xuân năm ngoái.

Hitch đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

tính từ + hitch

  • a technical hitchtrục trặc kỹ thuật
  • a slight / minor hitchtrục trặc nhỏ
  • a last-minute hitchtrục trặc phút chót

cụm cố định

  • without a hitchsuôn sẻ, trơn tru
  • go off without a hitchdiễn ra suôn sẻ
  • get hitchedcưới nhau

hitch + danh từ

  • hitch a ride / liftđi nhờ xe
  • hitch a trailermóc rơ-moóc

Hitch đi với giới từ gì?

  • hitch something to somethingmóc / buộc cái gì vào cái gì

    hitch the horse to the cart

  • hitch a ride to + nơiđi nhờ xe tới đâu

    She hitched a ride to Da Nang.

  • hitch upkéo lên

    hitch up your skirt

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • hitchdanh từ

    trục trặc nhỏ

  • hitchđộng từ

    móc vào; đi nhờ xe

  • hitchhikeđộng từ

    đi nhờ xe dọc đường

    They hitchhiked across Europe.

  • hitchhikerdanh từ

    người đi nhờ xe

    We picked up a hitchhiker.

  • hitchhikingdanh từ

    việc đi nhờ xe

    Hitchhiking can be dangerous.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • problemvấn đề nói chung, có thể lớn
  • glitchlỗi nhỏ, nhất là lỗi máy móc, phần mềm
  • snagtrở ngại bất ngờ, thân mật
  • setbackbước lùi, nghiêm trọng hơn hitch

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    The show went off without hitch.

    The show went off without a hitch.

    Cụm cố định luôn có “a”.

  2. 2

    hitch a car

    hitch a ride / a lift

    Đi nhờ xe nói “hitch a ride”, không nói hitch a car.

  3. 3

    hitch hike

    hitchhike

    Viết liền một từ.

Tự đặt câu với hitch

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Hitch trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này có mặt ở 1/10 năm (2023) nhưng chưa lần nào là đáp án. Từ này nằm trong bài đọc, nên em cần hiểu nghĩa khi gặp.

Trong đề chính thức và đề tham khảo

Đề chính thức tốt nghiệp THPT 2023 · hitchhike nằm trong bài đọc, đề bài

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Thanks to careful planning, the school trip went off without a ______.

Câu 2Our car broke down, so we had to ______ a ride back to the city.

Câu 3“Mai and Tuan finally got hitched.” This means they ______.

Học tiếp

Lưu hitch vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena