Nghĩa của hosanna
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1LỜI CA NGỢI CHÚAC2tôn giáo
hô-xa-na (lời tung hô ca ngợi Chúa)
Tiếng reo vui để ca ngợi Chúa, dùng trong Kinh Thánh và lễ nhà thờ.
a shout of praise to God
- “Hosanna in the highest!” the choir sang.Ca đoàn hát: “Hosanna trên các tầng trời!”
- The crowd shouted “Hosanna!” as Jesus entered Jerusalem.Đám đông hô “Hosanna!” khi Chúa Giê-su vào thành Jerusalem.
- 2LỜI TÁN DƯƠNGdanh từvăn chương[C]
lời tán dương, lời hoan hô
Lời khen ngợi hay tung hô nhiệt liệt dành cho ai đó.
an expression of great praise
- The new film was greeted with hosannas from critics.Bộ phim mới được giới phê bình hết lời tán dương.
Hosanna đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- Hosanna in the highestHosanna trên các tầng trời
- sing hosannahát ca ngợi
- be greeted with hosannasđược tung hô
Hosanna đi với giới từ gì?
- hosannas from + ngườilời tán dương từ ai
The team received hosannas from the fans.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- hosannathán từ
lời tung hô ca ngợi
- hosannasdanh từ
những lời tán dương
The album won hosannas from reviewers.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- hallelujahcũng là lời ca ngợi Chúa, phổ biến hơn
- praiselời khen, dùng chung
- acclaimsự hoan nghênh, dùng trong báo chí
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
hosana
hosanna
Hai chữ n.
- 2
The film got many hosanna.
The film got many hosannas.
Khi là danh từ đếm được cần thêm -s ở số nhiều.
Tự đặt câu với hosanna
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
