intelligence

trí năng, trí thông minh, trí tuệ

The capacity of mind, especially to understand principles, truths, facts or meanings, acquire knowledge, and apply it to practice; the ability to comprehend and learn; the ability to process sentient experience to generate true beliefs with a justified degree of confidence.

• Not so, however, with Tarzan, the man-child. His life amidst the dangers of the jungle had taught him to meet emergencies with self-confidence, and his higher intelligence resulted in a quickness of mental action far beyond the powers of the apes.
• 1936 Feb., F. Scott Fitzgerald, "The Crack-Up", Esquire: ...the test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time, and still retain the ability to function.

trí thông minh

The capacity of mind, especially to understand principles, truths, facts or meanings, acquire knowledge, and apply it to practice; the ability to comprehend and learn; the ability to process sentient experience to generate true beliefs with a justified degree of confidence.

ℹ Trong tiếng Việt, 'trí thông minh' là một danh từ trừu tượng nên không cần dùng loại từ đi kèm.

• intelligence quotient
• Irregular bedtimes may disrupt healthy brain development in young children, according to a study of intelligence and sleeping habits.

trí thông minh

The capacity of mind, especially to understand principles, truths, facts or meanings, acquire knowledge, and apply it to practice; the ability to comprehend and learn; the ability to process sentient experience to generate true beliefs with a justified degree of confidence.

⚠ Học sinh thường viết 'có nhiều thông minh'; đúng phải là 'có nhiều trí thông minh' hoặc 'rất thông minh'.

ℹ Trong tiếng Việt, 'trí thông minh' là một danh từ trừu tượng, do đó không cần dùng loại từ đi kèm.

• From a religious point of view, a bodhisattva with sharp faculties and great intelligence can cause a tremendous upheaval if he or she misuses that power under the influence of negative emotions, like attachment and hatred.
• She is admired by everyone for her intelligence.Cô ấy được mọi người ngưỡng mộ vì trí thông minh của mình.

thực thể có trí tuệ

An entity that has such capacities.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'trí tuệ' thường chỉ khả năng tư duy (danh từ trừu tượng). Để chỉ một cá thể sở hữu khả năng đó, cần thêm các từ như 'thực thể' hoặc 'sinh vật' phía trước.

• The great Intelligences fair That range above our mortal state, In circle round the blessed gate, Received and gave him welcome there.
• The living intelligence, the Martian within the hood, was slain and splashed to the four winds of heaven, and the thing was now but a mere intricate device of metal whirling to destruction.

tin tình báo

Information, often secret, about an enemy or about hostile activities.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tin tình báo' là một cụm danh từ chỉ thông tin, không dùng để chỉ năng lực tư duy như nghĩa thông thường của từ 'intelligence'.

• Their lack of good intelligence also meant that they vastly overestimated the size of their foes for far too long, hails of armor-piercing shells doing comparatively little damage compared to the high explosive that they should have been using.
• The army failed because they did not have enough intelligence about the enemy's position.Đội quân đã thất bại vì không có đủ tin tình báo về vị trí của kẻ thù.

tin tình báo

Information, often secret, about an enemy or about hostile activities.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tin tình báo' là danh từ không đếm được, vì vậy không cần thêm loại từ phía trước.

• The army gathered a lot of important intelligence about the enemy's position.Đội quân đã thu thập được nhiều tin tình báo quan trọng về vị trí của kẻ địch.