Nghĩa của intimacy
4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1SỰ THÂN MẬTC2[U]
sự thân mật, sự gần gũi
Cảm giác rất thân, gần gũi và tin tưởng giữa hai người như bạn thân, vợ chồng, gia đình.
a close personal relationship with someone
- Sharing meals every day builds intimacy in a family.Ngày nào cũng ăn cơm cùng nhau giúp cả nhà gần gũi hơn.
- There was a warm intimacy between the two old friends.Hai người bạn già có sự thân tình ấm áp.
- Some people find emotional intimacy difficult.Có người thấy khó mở lòng, gần gũi với người khác.
- 2KHÔNG GIAN ẤM CÚNGC2[U]
sự ấm cúng, riêng tư
Không khí riêng tư, ấm cúng của một nơi chốn hay sự kiện nhỏ.
a warm, private atmosphere
- I like the intimacy of small cafés.Mình thích cái ấm cúng của mấy quán cà phê nhỏ.
- 3QUAN HỆ ÂN ÁIC2trang trọng, tế nhị[U]
quan hệ ân ái
Cách nói tế nhị chỉ quan hệ tình dục.
(formal) sexual activity
- The film avoids scenes of physical intimacy.Bộ phim tránh các cảnh thân mật.
- 4LỜI THÂN MẬTC2intimacies [số nhiều]
lời nói, cử chỉ thân mật
Những lời nói hay cử chỉ chỉ dành cho người thân thiết.
personal things that people say or do when they are close
- They shared small intimacies like private jokes.Hai người có những câu đùa riêng chỉ họ hiểu.
Intimacy đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + intimacy
- emotional intimacysự gần gũi về tình cảm
- physical intimacysự gần gũi thể xác
- close / great intimacysự thân thiết
động từ + intimacy
- build / develop intimacyxây dựng sự gần gũi
- fear intimacysợ thân mật
- share an intimacychia sẻ sự thân thiết
cụm cố định
- a sense of intimacycảm giác gần gũi
- the intimacy of + nơi chốnsự ấm cúng của
Intimacy đi với giới từ gì?
- intimacy with + Nsự thân mật với ai
her intimacy with her sister
- intimacy between + A and Bsự gần gũi giữa A và B
the intimacy between mother and child
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- intimatetính từ
thân mật; riêng tư; sâu sắc
an intimate friend
- intimatelytrạng từ
mật thiết; thân mật
intimately connected
- intimacydanh từ
sự thân mật
- intimateđộng từ
ám chỉ (trang trọng, đọc /ˈɪn.tɪ.meɪt/)
He intimated that he would leave.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- closenesssự gần gũi, thông dụng hơn
- familiaritysự quen thuộc, thân quen
- friendshiptình bạn
- trái nghĩa: distancesự xa cách
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
intimacity
intimacy
Danh từ là intimacy, không có “-city”.
- 2
They have an intimate.
They are intimate. / They have intimacy.
Intimate là tính từ.
- 3
/ɪnˈtɪm.ə.si/
/ˈɪn.tɪ.mə.si/
Nhấn âm đầu.
Tự đặt câu với intimacy
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
