Nghĩa của irony
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1SỰ TRỚ TRÊUC1[C, U] the irony is that…
sự trớ trêu, điều oái oăm
Tình huống buồn cười hoặc lạ vì kết quả trái ngược với điều người ta mong đợi.
a situation that is strange or funny because it is the opposite of what you expect
- The irony is that the fire station burned down.Trớ trêu thay, chính trạm cứu hỏa lại bị cháy.
- The irony of the situation made everyone laugh.Sự oái oăm của tình huống khiến ai cũng bật cười.
- By a strange irony, the doctor got sick on World Health Day.Trớ trêu sao, bác sĩ lại ốm đúng Ngày Sức khỏe Thế giới.
- 2LỐI NÓI MỈAC1[U]
sự mỉa mai, giọng châm biếm
Cách nói ngược lại với điều mình thật sự nghĩ, thường để đùa hoặc chê.
using words that say the opposite of what you mean, often to be funny
- “Great weather!” he said with irony as the rain poured down.“Thời tiết đẹp ghê!” anh ấy mỉa mai khi trời mưa như trút.
- 3TRỚ TRÊU KỊCHC2văn họcdramatic irony [U]
trớ trêu kịch tính (văn học)
Khi khán giả hoặc người đọc biết điều mà nhân vật không biết.
when the audience knows something that a character does not
- Romeo and Juliet is full of dramatic irony.Romeo và Juliet đầy những tình huống trớ trêu kịch tính.
Irony đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
tính từ + irony
- a bitter ironysự trớ trêu cay đắng
- a cruel ironysự trớ trêu nghiệt ngã
- dramatic ironytrớ trêu kịch tính
- gentle ironygiọng mỉa nhẹ nhàng
cụm cố định
- the irony is that…trớ trêu là…
- by a strange ironytrớ trêu thay
- the irony of the situationsự oái oăm của tình huống
- without ironykhông hề mỉa mai
động từ + irony
- see the ironythấy sự trớ trêu
- miss the ironykhông nhận ra sự trớ trêu
Irony đi với giới từ gì?
- the irony of + danh từ/V-ingsự trớ trêu của
the irony of losing at home
- with ironybằng giọng mỉa mai
She spoke with irony.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- ironydanh từ
sự trớ trêu; sự mỉa mai
- ironictính từ
trớ trêu; mỉa mai
It's ironic that…
- ironicallytrạng từ
trớ trêu thay
Ironically, he was late for his own party.
- ironicaltính từ
trớ trêu (ít dùng hơn ironic)
an ironical smile
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- sarcasmlời châm chọc – gay gắt, nhằm làm đau
- paradoxnghịch lý
- satirevăn châm biếm
- coincidencesự trùng hợp – không nhất thiết trớ trêu
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
/ˈaɪ.ən.i/
/ˈaɪ.rə.ni/
Đọc rõ âm r: “ai-rờ-ni”, khác với iron /ˈaɪ.ən/.
- 2
It's irony that he failed.
It's ironic that he failed.
Sau It's + tính từ + that: ironic.
- 3
Irony, he was late.
Ironically, he was late.
Đứng đầu câu bổ nghĩa cả câu cần trạng từ.
Tự đặt câu với irony
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
