Nghĩa của jinx
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1VẬN XUIC2thân mật[C, usually singular]
điềm xui, vận rủi; người/vật mang xui
Người hay vật mà ai cũng bảo là cứ dính vào là gặp xui.
bad luck, or someone or something that seems to bring bad luck
- The players think the old shirt is a jinx.Các cầu thủ cho rằng chiếc áo cũ là điềm xui.
- There seems to be a jinx on this team.Đội này như bị ám vận xui.
- Nam says he's a jinx because his team always loses when he watches.Nam bảo mình là người mang xui vì cứ xem là đội thua.
- 2NÓI GỞ, LÀM XUIđộng từC2thân mật[T]
làm xui, nói gở
Làm cho ai, việc gì gặp xui, thường do nói trước điều tốt.
to bring bad luck to someone or something
- Don't say it out loud, you'll jinx it!Đừng nói ra, nói gở đấy!
- I think I jinxed the match by cheering too early.Chắc mình làm xui trận đấu vì cổ vũ sớm quá.
- 3TRÒ CHƠI NÓI TRÙNGthán từthân mật, Anh-Mỹ
“trùng rồi!” (trò chơi khi hai người nói trùng)
Câu trẻ con Mỹ hô khi hai người vô tình nói cùng một câu.
said when two people say the same thing at the same time
- “Pizza!” “Pizza!” “Jinx!”“Pizza!” “Pizza!” “Trùng rồi!”
Jinx đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
cụm cố định
- don't jinx itđừng nói gở
- put a jinx onlàm ám xui
- break the jinxphá vận xui
- there's a jinx onđang bị xui ám
jinx + danh từ
- jinx the teamlàm đội gặp xui
- jinx the resultlàm hỏng kết quả vì nói trước
Jinx đi với giới từ gì?
- a jinx on + ai/gìvận xui ám ai/gì
There's a jinx on this stadium.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- jinxdanh từ
điềm xui
- jinxđộng từ
làm xui
Don't jinx it.
- jinxedtính từ
bị xui ám
This project feels jinxed.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
Don't jinx!
Don't jinx it!
Jinx là ngoại động từ, cần tân ngữ.
- 2
He's a jinks.
He's a jinx.
Chính tả: j-i-n-x.
Tự đặt câu với jinx
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
