Nghĩa của kinship
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1HỌ HÀNGC1trang trọng[U]
quan hệ họ hàng, quan hệ huyết thống
Mối quan hệ giữa những người cùng một gia đình, một dòng họ.
the relationship between members of the same family
- In many villages, kinship ties are still very strong.Ở nhiều làng quê, quan hệ họ hàng vẫn còn rất gắn bó.
- Vietnamese has many words to describe kinship, like chú, bác, cô, dì.Tiếng Việt có rất nhiều từ chỉ quan hệ họ hàng như chú, bác, cô, dì.
- The study looks at kinship and marriage in the Central Highlands.Nghiên cứu này tìm hiểu quan hệ họ hàng và hôn nhân ở Tây Nguyên.
- 2CẢM GIÁC GẦN GŨIC1[U, singular]
sự đồng cảm, cảm giác gần gũi
Cảm giác thân thiết với ai đó vì hai người giống nhau về hoàn cảnh, tính cách hay suy nghĩ.
a feeling of being close to someone because you are similar
- Linh felt a kinship with the new girl, who was also from Hue.Linh thấy gần gũi với bạn mới, vì bạn ấy cũng là người Huế.
- There is a sense of kinship among people who grew up in the same street.Những người lớn lên cùng một con phố có cảm giác thân thuộc với nhau.
Kinship đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + kinship
- feel a kinship (with)thấy gần gũi (với)
- share a kinshipcó sự gắn bó
- claim kinship (with)nhận là họ hàng (với)
kinship + danh từ
- kinship ties / bondsmối dây họ hàng
- kinship systemhệ thống quan hệ họ hàng
- kinship termstừ ngữ chỉ quan hệ họ hàng
tính từ + kinship
- close kinshipquan hệ gần gũi
- a sense of kinshipcảm giác thân thuộc
- spiritual kinshipsự đồng điệu tâm hồn
Kinship đi với giới từ gì?
- kinship with + aigần gũi, đồng cảm với ai
Nam felt a strong kinship with his classmates.
- kinship between + A and Bquan hệ giữa A và B
There is a clear kinship between the two languages.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- relationshiptừ chung nhất, dùng cho mọi loại quan hệ
- family tiesmối quan hệ gia đình, thân mật hơn
- affinitysự đồng cảm, hợp nhau tự nhiên, trang trọng
- bondmối gắn bó, nhấn mạnh tình cảm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She felt a kinship to her teacher.
She felt a kinship with her teacher.
Kinship đi với giới từ “with”, không dùng “to”.
- 2
They have many kinships in the village.
They have many relatives in the village.
Kinship là quan hệ họ hàng, muốn nói “người họ hàng” thì dùng relatives hoặc kin.
Tự đặt câu với kinship
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
