Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

leach

uk/liːtʃ/us/liːtʃ/

Leach là động từ, nghĩa là (hóa chất, chất khoáng) ngấm ra, rò rỉ ra hoặc bị rửa trôi khỏi đất. Hay gặp trong bài đọc về môi trường. Đọc giống leech (con đỉa).

Nghĩa của leach

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    NGẤM RAC2chuyên ngành[I, T] leach (out) from/into

    ngấm ra, rò rỉ ra, rửa trôi

    Chất hóa học hoặc khoáng chất bị nước kéo theo, ngấm ra khỏi đất, rác, vật liệu và đi vào nơi khác.

    to be removed from soil or another substance by water passing through it

    • Chemicals from the landfill leached into the river.Hóa chất từ bãi rác ngấm ra sông.
    • Heavy rain leaches nutrients from the soil.Mưa lớn rửa trôi chất dinh dưỡng trong đất.
    • Some plastic bottles can leach harmful substances into water when heated.Một số chai nhựa khi bị nóng có thể nhả chất độc vào nước.
  2. 2
    RÚT CẠNvăn chương[T] leach away

    rút dần, làm cạn dần

    Làm cái gì (màu sắc, năng lượng, niềm vui) mất dần đi.

    to slowly take something away

    • Years of stress had leached the joy from her life.Bao năm căng thẳng đã rút cạn niềm vui trong cuộc sống của cô ấy.

Leach đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

chủ ngữ + X

  • chemicals leachhóa chất ngấm ra
  • toxins leachchất độc rò rỉ
  • nutrients leachdinh dưỡng bị rửa trôi

X + giới từ

  • leach into the soil / waterngấm vào đất / nước
  • leach out ofngấm ra khỏi
  • leach fromrửa trôi khỏi

Leach đi với giới từ gì?

  • leach into + Nngấm vào

    Pesticides leach into groundwater.

  • leach (out) from + Nngấm ra từ

    Lead can leach from old pipes.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • leachđộng từ

    ngấm ra, rửa trôi

  • leachingdanh từ

    sự rửa trôi, sự ngấm

    Soil leaching reduces crop yields.

  • leachatedanh từ

    nước rỉ rác

    Leachate from landfills pollutes water.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • seeprỉ, thấm ra từ từ
  • drainchảy hết, thoát ra
  • filterlọc qua
  • wash outrửa trôi

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    The doctor put a leach on his skin.

    The doctor put a leech on his skin.

    Con đỉa là leech; leach là ngấm ra.

  2. 2

    leach in the river

    leach into the river

    Ngấm vào đâu dùng into.

Tự đặt câu với leach

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Leach trong đề thi

2/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Toxic chemicals from the factory ______ into the groundwater.

Câu 2Heavy rainfall can ______ nutrients out of the soil.

Câu 3Tìm lỗi sai: Water (A) from the dump (B) leached (C) in (D) the nearby lake.

Học tiếp

Lưu leach vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena