phóng

To run or light (alight).

ℹ Đây là cách dùng từ ngữ địa phương (dialectal) của Mỹ, không nên dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng.

• With that the kid lits off down the street, and, what do you know!
• With that the kid lits off down the street, and, what do you know!Thằng bé phóng đi dọc con phố ngay lập tức.

được chiếu sáng

Illuminated.

⚠ Học sinh hay dùng nhầm 'đã sáng' để mô tả trạng thái bị chiếu sáng; đúng phải là 'được chiếu sáng' để chỉ trạng thái nhận ánh sáng từ nguồn bên ngoài.

ℹ Trong tiếng Việt, tính từ này thường đi kèm với các từ chỉ nguồn sáng hoặc trạng thái được chiếu rọi thay vì dùng một từ đơn lẻ.

• He walked down the lit corridor.
• He walked down the lit corridor.Anh ấy đi dọc theo hành lang được chiếu sáng.

say bí tỉ

Drunk, intoxicated; under the influence of drugs or alcohol.

⚠ Học sinh thường dùng nhầm 'thắp sáng' (nghĩa của 'lit' khi là quá khứ của 'light') để nói về trạng thái say; đúng phải là 'say bí tỉ'.

ℹ Đây là từ lóng, chỉ nên sử dụng trong ngữ cảnh thân mật, suồng sã với bạn bè.

• True to my word last night, I got very lit.
• I drank too much last night and got very lit.Tối qua tôi uống nhiều quá nên say bí tỉ.

đang hứng

Sexually aroused, (especially) visibly so.

⚠ Học sinh hay dùng 'đang hưng phấn' trong văn nói; từ này nghe quá trang trọng hoặc mang nghĩa tâm lý học, không phù hợp với sắc thái lóng của 'lit'. Đúng phải là 'đang hứng'.

ℹ Đây là một từ lóng có tính chất suồng sã, chỉ nên dùng trong các cuộc hội thoại thân mật giữa bạn bè.

• You can tell by his face that he is lit.Nhìn mặt anh ta là biết đang hứng rồi.

cháy

Exciting, captivating; fun.

⚠ Từ 'cháy' cũng có thể dùng cho nghĩa 'xuất sắc, tuyệt vời' (excellent/fantastic), nhưng ở đây nhấn mạnh vào tính chất náo nhiệt của không khí sự kiện.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'cháy' được dùng như tiếng lóng để chỉ sự kiện sôi động, khác với nghĩa đen là bị lửa thiêu rụi.

• This party is gonna be lit.
• DJ sets so lit the dance floor's dripping with sweat?

chất, bốc, cháy

Excellent, fantastic; cool.

⚠ Từ 'đỉnh' có thể trùng với nghĩa 'exciting' (thú vị), nhưng trong ngữ cảnh này nó nhấn mạnh vào sự phong cách và vẻ ngoài ấn tượng hơn là cảm giác phấn khích.

ℹ Từ này được giới trẻ sử dụng phổ biến trong văn nói và trên mạng xã hội, không dùng trong văn viết trang trọng.

• Those jeans are lit.
• […] will keep your feet looking lit this summer thanks to the Trainer Exchange.

nhỏ

Little.

ℹ Từ 'lit' trong nghĩa này hiện nay đã lỗi thời và không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại.

• He has a little house in the suburbs.Anh ấy có một ngôi nhà nhỏ ở ngoại ô.

một chút

Little.

ℹ Từ này được dùng như một danh từ không đếm được để chỉ một phần nhỏ của một tổng thể.

• I only need a little time to finish the work.Tôi chỉ cần một chút thời gian để hoàn thành công việc.

màu sắc

Colour; blee; dye; stain.

ℹ Từ 'màu sắc' là danh từ trừu tượng chỉ tính chất, không cần dùng loại từ đi kèm.

• This painting has very vibrant colours.Bức tranh này có màu sắc rất rực rỡ.

nhuộm

To colour; dye.

ℹ Từ này thường được dùng cho tóc hoặc vải vóc.

• She decided to dye her hair red.Cô ấy quyết định nhuộm mái tóc của mình thành màu đỏ.