Nghĩa của loin
3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1THỊT THĂNC1[C, U]
thịt thăn, thăn lưng
Phần thịt ngon ở hai bên xương sống của con vật, thường là lợn, bò hoặc cừu.
a piece of meat from the back of an animal, near the spine
- Mum roasted a pork loin for Sunday lunch.Mẹ quay một tảng thăn lợn cho bữa trưa Chủ nhật.
- Loin of lamb is quite expensive here.Thăn cừu ở đây khá đắt.
- The chef cut the beef loin into thick steaks.Đầu bếp cắt thăn bò thành những miếng bít tết dày.
- 2VÙNG HÔNGvăn chương, cũloins [số nhiều]
hông, vùng thắt lưng; bộ phận sinh dục
Phần cơ thể giữa xương sườn và hông; trong văn cũ còn dùng để nói tế nhị về bộ phận sinh dục.
the part of the body around the hips and sexual organs
- He wore only a cloth around his loins.Ông ta chỉ quấn một mảnh vải quanh hông.
- 3CHUẨN BỊ TINH THẦNcụm từhài hước, trang trọng
chuẩn bị tinh thần, sẵn sàng (cho việc khó)
Thành ngữ “gird (up) your loins”: chuẩn bị sẵn sàng cho một việc khó khăn.
gird (up) your loins: to prepare yourself for something difficult
- Gird your loins, the exam season is coming.Chuẩn bị tinh thần đi, mùa thi sắp tới rồi.
Loin đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
danh từ + loin
- pork lointhăn lợn
- beef lointhăn bò
- lamb lointhăn cừu
- tuna lointhăn cá ngừ
loin + danh từ
- loin chopsườn thăn (miếng có xương)
- loin steakbít tết thăn
- loin roastthăn quay
cụm cố định
- gird (up) your loinschuẩn bị tinh thần
- fruit of your loinscon cái (hài hước)
Loin đi với giới từ gì?
- loin of + con vậtthăn của con gì
We had loin of pork with apple sauce.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- loindanh từ
thăn; hông
- loinclothdanh từ
khố
The statue wears a simple loincloth.
- sirloindanh từ
thăn ngoại bò
I'd like a sirloin steak, please.
- tenderloindanh từ
thăn nội (thịt mềm nhất)
Pork tenderloin cooks very quickly.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- filletmiếng thịt/cá không xương, rất mềm
- tenderloinphần thăn mềm nhất
- sirlointhăn bò phần trên, hay làm bít tết
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
a pork lion
a pork loin
Lion là sư tử; loin mới là thăn. Hai từ chỉ đảo vị trí chữ i và o.
- 2
two loin of pork
two loins of pork
Loin là danh từ đếm được khi nói từng tảng thịt nên cần thêm s.
Tự đặt câu với loin
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
