Từ điển Anh–Việt · động từ · C1

loiter

uk/ˈlɔɪ.tər/us/ˈlɔɪ.t̬ɚ/

Loiter là nội động từ, nghĩa là la cà, lảng vảng ở một chỗ mà không có lý do rõ ràng (thường bị coi là đáng ngờ). Biển “No loitering” nghĩa là cấm tụ tập, lảng vảng.

Nghĩa của loiter

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    LẢNG VẢNG, LA CÀC1[I]

    lảng vảng, la cà, đứng quanh quẩn

    Đứng hoặc đi loanh quanh ở một chỗ mà không có lý do rõ ràng, thường khiến người khác nghi ngờ.

    to stand or wait somewhere with no clear reason

    • A group of teenagers were loitering outside the shop.Một nhóm thanh niên đứng lảng vảng trước cửa hàng.
    • The security guard asked the man not to loiter near the ATM.Bảo vệ nhắc người đàn ông đừng đứng quanh quẩn gần cây ATM.
    • No loitering in the hallway during exams.Không được la cà ngoài hành lang trong giờ thi.
  2. 2
    ĐI CHẬM, LỀ MỀC1[I]

    đi chậm, lề mề, chần chừ

    Đi chậm chạp, hay dừng lại, không vội.

    to move slowly and stop often

    • Stop loitering, Nam! We'll be late for school.Đừng lề mề nữa Nam! Muộn học bây giờ.

Loiter đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

loiter + giới từ

  • loiter around / aboutlảng vảng quanh
  • loiter outsidelảng vảng bên ngoài
  • loiter nearlảng vảng gần

cụm cố định

  • No loiteringCấm tụ tập, lảng vảng
  • loiter with intentlảng vảng có ý đồ (pháp lý, Anh)
  • loiter suspiciouslylảng vảng đáng ngờ

Loiter đi với giới từ gì?

  • loiter around/outside/near + nơilảng vảng quanh đâu

    Some boys were loitering around the park.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • loiterđộng từ

    lảng vảng

  • loitererdanh từ

    người lảng vảng

    Loiterers will be asked to leave.

  • loiteringdanh từ

    hành vi lảng vảng

    Loitering is not allowed here.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • hang aroundla cà, thân mật, thông dụng
  • lingernán lại, nghĩa nhẹ nhàng hơn
  • dawdlelề mề, chậm chạp
  • idlengồi không, la cà

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    loiter the shop

    loiter outside the shop

    Loiter là nội động từ, cần giới từ.

  2. 2

    No loiter

    No loitering

    Biển cấm dùng dạng V-ing.

  3. 3

    lotter

    loiter

    Viết -oi-.

Tự đặt câu với loiter

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Loiter trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The sign on the door says “No ______”.

Câu 2Some strangers were loitering ______ the school gate.

Câu 3“Hang around” is closest in meaning to ______.

Học tiếp

Lưu loiter vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena