hiện đại

Pertaining to a current or recent time and style; not ancient.

• Our online interactive game is a modern approach to teaching about gum disease.  Although it was built in the 1600s, the building still has a very modern look.
• But then I had the flintlock by me for protection. ¶ There were giants in the days when that gun was made; for surely no modern mortal could have held that mass of metal steady to his shoulder. The linen-press and a chest on the top of it formed, however, a very good gun-carriage; and, thus mounted, aim could be taken out of the window[…].

cận đại

Pertaining to the modern period (c.1800 to contemporary times), particularly in academic historiography.

⚠ Học sinh hay nhầm lẫn giữa 'hiện đại' (chỉ thời gian gần đây) và 'cận đại' (chỉ giai đoạn lịch sử cụ thể). Đừng viết 'lịch sử hiện đại' khi muốn nói về giai đoạn lịch sử cận đại.

ℹ Trong các văn bản học thuật tiếng Việt, 'cận đại' được dùng để khu biệt giai đoạn lịch sử này với 'hiện đại' (contemporary/modern style).

• Modern world history has seen many major upheavals.Lịch sử cận đại thế giới có nhiều biến động lớn.

người hiện đại

Someone who lives in modern times.

⚠ Người học hay viết 'một cái người hiện đại'; đúng phải là 'một người hiện đại' vì 'người' đã là danh từ chỉ người không cần loại từ 'cái'.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'người' đóng vai trò là danh từ chỉ người, không cần thêm loại từ như 'cái' hay 'chiếc' phía trước.

• The only supernatural agents which can in any manner be allowed to us moderns, are ghosts; but of these I would advise an author to be extremely sparing.
• What the moderns could mean by their suppression of the final couplet's repeatings, cannot be conceiv'd […]