Money doesn't grow on trees nghĩa là gì?
- 1TIỀN KHÓ KIẾMB1thân mậtMoney doesn't grow on trees.
tiền không phải lá mít, tiền đâu phải dễ kiếm
Câu nhắc rằng tiền phải làm lụng vất vả mới có, nên đừng tiêu hoang phí.
used to say that money is not easy to get, so you should not waste it
- You can't buy a new phone every year, Nam. Money doesn't grow on trees!Năm nào cũng đòi điện thoại mới hả Nam? Tiền đâu phải lá mít!
- Mum often reminds us that money doesn't grow on trees.Mẹ hay nhắc bọn mình là tiền khó kiếm lắm.
- Dad told me money doesn't grow on trees, so I should save my pocket money.Bố bảo tiền không phải lá mít, nên mình phải để dành tiền tiêu vặt.
Lưu ý · Hình ảnh: tiền không mọc trên cây để cứ hái là có. Tiếng Việt có câu tương tự: tiền không phải lá mít.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- money is hard to come byTiền khó kiếm.
- I'm not made of moneyTôi đâu có giàu, đừng xin nữa (thân mật).
- trái nghĩa: have money to burnCó thừa tiền để tiêu, tiêu không hết.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- money talks
Có tiền là có quyền, tiền nói được.
- time is money
Thời gian là tiền bạc.
- cost an arm and a leg
Đắt cắt cổ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Money don't grow on trees.
Money doesn't grow on trees.
Money là danh từ không đếm được, đi với động từ số ít.
- 2
Money doesn't grow on the tree.
Money doesn't grow on trees.
Thành ngữ dùng trees số nhiều, không có the.
- 3
Money isn't grow on trees.
Money doesn't grow on trees.
Grow là động từ thường nên phủ định dùng doesn't.
Tự đặt câu với money doesn't grow on trees
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
