Cost an arm and a leg nghĩa là gì?
- 1RẤT ĐẮTB2thân mậtsth costs (sb) an arm and a leg · pay an arm and a leg (for sth)
đắt cắt cổ, tốn bộn tiền
Giá quá cao, nhiều hơn mức mình nghĩ là hợp lý.
to be extremely expensive
- Concert tickets cost an arm and a leg, so we watched it online.Vé xem hòa nhạc đắt cắt cổ nên tụi mình xem online.
- Fixing the car cost Dad an arm and a leg.Sửa xe tốn của bố cả đống tiền.
- We can't afford a long holiday because it costs an arm and a leg.Nhà mình không đi nghỉ dài được vì tốn kém quá.
Lưu ý · Cũng nói pay an arm and a leg for sth: I paid an arm and a leg for this phone.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- be very expensiveRất đắt, cách nói thường, hay là đáp án câu đồng nghĩa.
- cost a fortuneTốn cả gia tài, cùng mức độ.
- be overpricedBị đội giá, đắt hơn giá trị thật.
- trái nghĩa: be dirt cheap / cost next to nothingRẻ bèo, gần như không tốn gì.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- break the bank
Tốn quá nhiều tiền, hay dùng phủ định: It won't break the bank (không tốn mấy đâu).
- pay through the nose
Bị chém giá, phải trả đắt.
- on a shoestring
Với rất ít tiền: travel on a shoestring.
- a piece of cake
Rất dễ, không liên quan đến tiền, đề hay cho làm nhiễu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
That bag costs an arm and a foot.
That bag costs an arm and a leg.
Thành ngữ cố định là arm và leg.
- 2
It cost me arm and leg.
It cost me an arm and a leg.
Không bỏ mạo từ an, a.
- 3
The new phone was cost an arm and a leg.
The new phone cost an arm and a leg.
Cost không dùng bị động.
Tự đặt câu với cost an arm and a leg
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
