An arm and a leg nghĩa là gì?
- 1RẤT ĐẮTB2thân mậtcost / pay / charge (sb) an arm and a leg
rất đắt, đắt cắt cổ
Giá cao tới mức như phải đổi bằng tay chân của mình.
a very large amount of money
- That new phone costs an arm and a leg.Cái điện thoại mới đó đắt cắt cổ.
- We paid an arm and a leg for the concert tickets.Bọn mình mua vé ca nhạc đắt kinh khủng.
- Eating out in the city centre will cost you an arm and a leg.Ăn hàng ở trung tâm thì tốn tiền lắm đấy.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- very expensive / priceyRất đắt.
- cost a fortuneTốn cả gia tài.
- overpricedĐắt quá mức đáng có.
- trái nghĩa: dirt cheap / a bargainRẻ như cho; món hời.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- cost the earth
Cũng là rất đắt (Anh).
- pay through the nose
Bị “chặt chém”, trả quá đắt.
- break the bank
Tốn quá khả năng chi trả, hay dùng phủ định: It won't break the bank.
- give one's right arm
Sẵn sàng đánh đổi tất cả để có gì.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
It costs an arm and a foot.
It costs an arm and a leg.
Thành ngữ cố định: arm và leg.
- 2
It costs arm and leg.
It costs an arm and a leg.
Cần mạo từ an và a.
- 3
The bag is an arm and a leg.
The bag costs an arm and a leg.
Đi với cost/pay/charge, không đứng sau be.
Tự đặt câu với an arm and a leg
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
Còn 2 lượt miễn phí cho từ này
