Not one's cup of tea nghĩa là gì?
- 1KHÔNG HỢP GUB2thân mật, Anh-Anhsth is not my/his/her… cup of tea
không hợp gu, không phải sở thích
Nói nhẹ nhàng là mình không thích hay không hứng thú với thứ gì đó.
not the kind of thing that someone likes
- Horror films are not really my cup of tea.Phim kinh dị không hợp gu mình lắm.
- Football isn't my cup of tea; I prefer reading.Bóng đá không phải món của mình, mình thích đọc sách hơn.
- Linh loves pop music, but rock isn't her cup of tea.Linh mê nhạc pop, còn rock thì không hợp gu bạn ấy.
Lưu ý · Dạng khẳng định (just my cup of tea = đúng gu tôi) ít gặp hơn nhưng vẫn dùng.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- not my thingKhông phải sở thích của tôi, thân mật.
- not to my tasteKhông hợp khẩu vị, sở thích, hơi trang trọng.
- not my sceneKhông phải thứ tôi hay chơi (thân mật).
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- a storm in a teacup
Chuyện bé xé ra to (Anh-Anh).
- my cup of tea
Đúng gu tôi, nghĩa khẳng định.
- not for all the tea in China
Không đời nào, dù được bao nhiêu cũng không làm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
Jazz isn't my cup of coffee.
Jazz isn't my cup of tea.
Thành ngữ cố định dùng tea.
- 2
Hiking isn't my tea cup.
Hiking isn't my cup of tea.
Cụm cố định là cup of tea.
- 3
I'm not cup of tea of horror films.
Horror films aren't my cup of tea.
Chủ ngữ là thứ mình không thích, không phải người.
Tự đặt câu với not one's cup of tea
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
