Nghĩa của nudge
5 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1HUÝCH NHẸC1[T]
huých nhẹ, hích (bằng khuỷu tay)
Đẩy nhẹ ai bằng khuỷu tay, thường để ra hiệu hoặc gây chú ý mà không nói ra.
to push someone gently, usually with your elbow, to get their attention
- Linh nudged me and pointed at the teacher.Linh huých nhẹ mình rồi chỉ về phía cô giáo.
- He nudged his friend to wake him up in class.Cậu ấy hích bạn để gọi dậy giữa giờ học.
- Mai nudged me when our names were called.Mai huých tay mình khi đến lượt tên tụi mình được gọi.
- 2ĐẨY TỪ TỪC1[T, I] + adv/prep
đẩy nhẹ, nhích dần
Đẩy hoặc di chuyển một vật từ từ, từng chút một.
to move something or move forward slowly and gently
- Nam nudged the ball into the net.Nam đẩy nhẹ quả bóng vào lưới.
- The car nudged forward through the traffic.Chiếc xe nhích dần qua dòng xe cộ.
- 3THÚC ĐẨY KHÉOC1[T] nudge sb into/towards sth · nudge sb to do sth
khéo léo thúc đẩy, khuyến khích
Nhẹ nhàng thuyết phục hoặc tác động để ai đó làm gì hoặc thay đổi quyết định.
to gently encourage someone to do something or make a decision
- My mum nudged me into joining the debate club.Mẹ cứ khéo léo thúc mình vào câu lạc bộ tranh biện.
- Small changes can nudge people towards healthier food.Những thay đổi nhỏ có thể khuyến khích mọi người chọn đồ ăn lành mạnh hơn.
- 4GẦN ĐẠT MỨCC2thân mật[T] (thân mật)
gần chạm tới, xấp xỉ
Gần đạt tới một con số, mức độ hay độ tuổi nào đó.
to almost reach a particular level or amount
- Prices are nudging 50,000 dong a bowl now.Giờ giá đã gần chạm 50.000 đồng một bát.
- 5CÚ HUÝCHdanh từC1[C, usually singular]
cú huých nhẹ; sự nhắc khéo
Một cái huých nhẹ hoặc một lời nhắc nhẹ nhàng để ai đó làm gì.
a gentle push or a small piece of encouragement
- She gave me a nudge to remind me to say thank you.Cô ấy huých nhẹ mình để nhắc mình nói cảm ơn.
- Some students just need a nudge in the right direction.Có bạn chỉ cần được nhắc khéo một chút là đi đúng hướng.
Nudge đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
nudge + tân ngữ + giới từ
- nudge sb into doing sthkhéo thúc ai làm gì
- nudge sb towards sthhướng ai tới điều gì
- nudge sb in the ribshuých vào sườn ai
động từ + a nudge
- give sb a nudgehuých nhẹ ai; nhắc khéo ai
- need a nudgecần được thúc một chút
- a gentle / friendly nudgecú nhắc nhẹ nhàng / thân thiện
cụm cố định
- a nudge in the right directionsự định hướng đúng lúc
- nudge, nudge (wink, wink)ý tứ, ám chỉ (đùa)
- nudge upnhích lên (giá, số liệu)
Nudge đi với giới từ gì?
- nudge sb into + V-ingkhéo thúc ai làm gì
Her friends nudged her into entering the contest.
- nudge sb towards + Nhướng ai tới cái gì
The app nudges users towards saving money.
- give sb a nudgehuých nhẹ / nhắc ai
Give me a nudge if I fall asleep.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- nudgeđộng từ
huých nhẹ; thúc khéo
- nudgedanh từ
cú huých; lời nhắc khéo
He needed a little nudge.
- nudgingdanh từ
sự thúc đẩy khéo
Nudging is used in public health campaigns.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
She nudged me to join in the club.
She nudged me to join the club. / She nudged me into joining the club.
Join đã có nghĩa “tham gia”, không cần “in”; còn sau into phải là V-ing.
- 2
He gave me a nudge on the ribs.
He gave me a nudge in the ribs.
Cụm cố định là “in the ribs”.
- 3
nuge / nugde
nudge
Chính tả: n-u-d-g-e, có chữ d trước g như judge.
Tự đặt câu với nudge
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
