On leave nghĩa là gì?
- 1NGHỈ PHÉPB2be / go on (maternity / sick / annual) leave
đang nghỉ phép
Được nghỉ làm một thời gian có phép của cơ quan, như nghỉ ốm, nghỉ thai sản, nghỉ phép năm.
officially away from work for a period of time
- Our English teacher is on maternity leave until March.Cô giáo tiếng Anh của tụi mình nghỉ sinh đến tháng Ba.
- My dad is on leave this week, so we're going to Da Nang.Tuần này bố mình nghỉ phép nên cả nhà đi Đà Nẵng.
- She went on sick leave after the accident.Sau tai nạn, chị ấy nghỉ ốm một thời gian.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- on holidayĐang đi nghỉ (Anh-Anh), không nhất thiết liên quan đến cơ quan.
- off workNghỉ làm (vì ốm, vì lý do gì đó).
- on vacationĐang đi nghỉ (Anh-Mỹ).
- trái nghĩa: on duty / at workĐang làm nhiệm vụ, đang làm việc.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- on duty
Đang trực, đang làm nhiệm vụ.
- absence
Sự vắng mặt (absence from work), không dùng on absence.
- leave sb / sth
Động từ: rời khỏi, để lại.
- permission
Sự cho phép (ask for permission), không đi với on.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She is in maternity leave.
She is on maternity leave.
Giới từ cố định là on.
- 2
He is on a leave this week.
He is on leave this week.
On leave không có mạo từ a.
- 3
My mum is on absence today.
My mum is off work today. / My mum is absent today.
Không có cụm on absence; dùng off work hoặc absent.
Tự đặt câu với on leave
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
