Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

parlay

uk/ˈpɑː.leɪ/us/ˈpɑːr.leɪ/

Parlay là động từ (Anh-Mỹ, thân mật), nghĩa là tận dụng cái mình có (tài năng, tiền, danh tiếng) để biến thành thứ lớn hơn. Cấu trúc: parlay sth into sth. Trong cá cược là gộp tiền thắng vào cược tiếp.

Nghĩa của parlay

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    BIẾN THÀNH THỨ LỚN HƠNC2Anh-Mỹ, thân mật[T] parlay sth into sth

    tận dụng để biến thành, phát triển thành

    Dùng một lợi thế, kỹ năng hay số tiền nhỏ để đạt được thứ lớn và giá trị hơn.

    to use something you have to get something bigger or better

    • She parlayed her YouTube channel into a successful business.Chị ấy biến kênh YouTube thành một doanh nghiệp thành công.
    • He parlayed a small loan into a chain of coffee shops.Anh ấy từ một khoản vay nhỏ gây dựng nên chuỗi quán cà phê.
    • The actor parlayed his fame into a political career.Nam diễn viên tận dụng danh tiếng để bước vào chính trường.
  2. 2
    CƯỢC GỘPcá cược[T]

    cược gộp, đặt tiền thắng vào cược tiếp

    Đặt tiền thắng ván trước vào ván cược sau.

    to bet money won from one bet on another bet

    • He parlayed his winnings on the next race.Hắn dồn hết tiền thắng vào cuộc đua kế tiếp.
  3. 3
    VÉ CƯỢC GỘPdanh từcá cược, Anh-Mỹ[C]

    vé cược xiên, cược gộp

    Một vé cược gồm nhiều kèo, phải thắng tất cả mới ăn tiền.

    a bet combining several bets that must all win

    • A three-team parlay is very hard to win.Cược xiên ba đội rất khó thắng.

Parlay đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

parlay + tân ngữ + into

  • parlay fame intotận dụng danh tiếng để có
  • parlay talent intobiến tài năng thành
  • parlay success intotận dụng thành công để có
  • parlay an idea intobiến ý tưởng thành

cụm liên quan

  • successfully parlaytận dụng thành công
  • a three-team parlaycược xiên ba đội

Parlay đi với giới từ gì?

  • parlay sth into sthbiến cái gì thành cái gì

    She parlayed her blog into a book deal.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • parlayđộng từ

    biến thành; cược gộp

  • parlaydanh từ

    vé cược xiên

    He won a big parlay.

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • turn intobiến thành, thông dụng
  • leveragetận dụng (lợi thế), trang trọng, kinh doanh
  • capitalize ontận dụng cơ hội
  • parley(khác nghĩa) đàm phán, thương lượng

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    She parlayed her skills to a new job.

    She parlayed her skills into a new job.

    Dùng giới từ into.

  2. 2

    parley her fame into…

    parlay her fame into…

    Parley là đàm phán; biến thành là parlay.

Tự đặt câu với parlay

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Parlay trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1He parlayed his summer job ______ a full-time career.

Câu 2The word “parlay” in “She parlayed her fame into a business” is closest in meaning to ______.

Câu 3Tìm lỗi sai: The (A) singer (B) parleyed her (C) popularity into (D) a cosmetics brand.

Học tiếp

Lưu parlay vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena