Nghĩa của patchwork
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1VẢI CHẮPC1[U]
vải chắp mảnh, đồ may ghép mảnh
Kiểu may nối nhiều miếng vải nhỏ có màu, hoa văn khác nhau thành chăn, áo, túi.
a type of sewing in which small pieces of different cloth are sewn together
- My grandmother made a patchwork quilt from old shirts.Bà mình may một cái chăn chắp mảnh từ áo sơ mi cũ.
- She sells patchwork bags at the weekend market.Chị ấy bán túi vải chắp mảnh ở chợ cuối tuần.
- Patchwork is popular again with young designers.Kiểu may chắp mảnh đang được các nhà thiết kế trẻ ưa chuộng trở lại.
- 2GHÉP NHIỀU MẢNHC1[sing] · a patchwork of
mớ hỗn hợp, sự chắp vá
Thứ được tạo từ nhiều phần khác nhau, đôi khi không khớp với nhau.
something made of many different parts
- From the plane we saw a patchwork of green and yellow fields.Từ máy bay nhìn xuống thấy ruộng xanh vàng xen nhau như tấm vải ghép.
- The law is a patchwork of old rules.Bộ luật là mớ chắp vá các quy định cũ.
Patchwork đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
patchwork + danh từ
- patchwork quiltchăn chắp mảnh
- patchwork jacket / bagáo khoác / túi ghép mảnh
- patchwork designhọa tiết ghép mảnh
a patchwork of + danh từ
- a patchwork of fieldsnhững thửa ruộng xen nhau
- a patchwork of culturessự pha trộn nhiều nền văn hóa
- a patchwork of rules / lawsmớ quy định chắp vá
Patchwork đi với giới từ gì?
- a patchwork of + danh từ số nhiềutập hợp nhiều mảnh khác nhau
The city is a patchwork of old and new buildings.
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- mixturehỗn hợp, từ chung nhất
- mosaictranh khảm; nghĩa bóng giống patchwork nhưng nghe đẹp, có trật tự hơn
- hotchpotchmớ hổ lốn, có ý chê
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
a patchwork from fields
a patchwork of fields
Cấu trúc đúng là “a patchwork of”.
- 2
patchworks quilts
patchwork quilts
Patchwork đứng trước danh từ như tính từ, không thêm s.
Tự đặt câu với patchwork
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
